When I woke up, there was a stranger (naked) sleeping next to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相上いろは Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When first-year high school student Imamura Miki woke up in the morning, an unfamiliar girl was sleeping naked beside her. And both that girl and Miki herself were completely naked. Not understanding how or why this situation had come about, Miki decided to wake up the girl sleeping beside her and ask her what happened.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,190
Sentences 311
Characters 4,198
Unique Words 747
1-Occurrence Words 473
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 444
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 7.0
Word List (747 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 106 | 0.28 |
| 私 | 82 | 1.50 |
| て | 77 | 0.56 |
| は | 70 | 0.48 |
| を | 64 | 0.41 |
| が | 59 | 0.48 |
| に | 51 | 0.54 |
| 千代 | 38 | 4.53 |
| と | 36 | 0.77 |
| で | 28 | 0.86 |
| こと | 25 | 1.30 |
| さん | 24 | 1.77 |
| から | 21 | 1.17 |
| いる | 20 | 1.00 |
| な | 18 | 1.04 |
| ちゃん | 18 | 2.24 |
| も | 17 | 1.04 |
| なる | 17 | 1.37 |
| 云う | 14 | 2.77 |
| てる | 14 | 1.65 |
| え | 12 | 2.39 |
| って | 12 | 1.78 |
| だった | 12 | 1.58 |
| だ | 11 | 1.16 |
| れる | 11 | 1.22 |
| 下 | 11 | 1.38 |
| 目 | 10 | 1.99 |
| でも | 10 | 1.70 |
| 何 | 10 | 2.09 |
| そんな | 8 | 1.84 |
| じゃない | 8 | 2.26 |
| ね | 8 | 1.64 |
| ので | 8 | 1.80 |
| 記憶 | 8 | 2.80 |
| 顔 | 8 | 1.91 |
| 彼方 | 8 | 2.51 |
| けど | 8 | 1.79 |
| そう | 8 | 1.75 |
| する | 8 | 1.24 |
| 彼女 | 8 | 1.98 |
| ない | 7 | 1.61 |
| 今 | 7 | 1.97 |
| 携帯 | 7 | 3.79 |
| 夢 | 7 | 2.91 |
| 思う | 7 | 1.61 |
| よ | 7 | 1.48 |
| 女の子 | 7 | 2.92 |
| あ | 7 | 2.22 |
| をして | 7 | 2.06 |
| 在る | 7 | 1.55 |
| 居る | 7 | 2.39 |
| 北 | 6 | 1.89 |
| よね | 6 | 2.43 |
| とか | 6 | 2.08 |
| 裸 | 6 | 3.83 |
| ちょっと | 6 | 2.29 |
| さ | 6 | 1.59 |
| 本当に | 6 | 2.34 |
| 自分 | 6 | 1.91 |
| 頭 | 6 | 2.23 |
| か | 6 | 1.46 |
| 知る | 6 | 2.11 |
| し | 6 | 1.60 |
| そして | 6 | 1.87 |
| 隣 | 6 | 2.64 |
| しまった | 6 | 2.19 |
| 判る | 6 | 3.27 |
| それは | 5 | 1.95 |
| えっと | 5 | 3.16 |
| クラス | 5 | 3.02 |
| でしょ | 5 | 3.03 |
| には | 5 | 1.57 |
| 付き合う | 5 | 3.28 |
| 乳 | 5 | 3.24 |
| だから | 5 | 1.99 |
| です | 5 | 1.71 |
| あぁ | 5 | 2.97 |
| 親 | 5 | 3.18 |
| ご免 | 5 | 3.00 |
| られる | 5 | 1.68 |
| 名前 | 4 | 2.51 |
| 誰 | 4 | 2.78 |
| して | 4 | 1.31 |
| 聞く | 4 | 1.95 |
| 退く | 4 | 3.67 |
| ん | 4 | 2.09 |
| 嘘 | 4 | 2.93 |
| 家 | 4 | 2.15 |
| 見 | 4 | 1.96 |
| 大丈夫 | 4 | 2.38 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| この | 4 | 1.58 |
| 気持ち | 4 | 2.61 |
| 思わず | 4 | 2.73 |
| 胸 | 4 | 2.68 |
| ながら | 4 | 1.91 |
| あれ | 4 | 2.23 |
| いや | 4 | 2.14 |
| たり | 4 | 2.26 |
| ２ | 4 | 2.65 |
Showing 1 - 100 of 747 words