When I woke up, there was a stranger (naked) sleeping next to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相上いろは Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When first-year high school student Imamura Miki woke up in the morning, an unfamiliar girl was sleeping naked beside her. And both that girl and Miki herself were completely naked. Not understanding how or why this situation had come about, Miki decided to wake up the girl sleeping beside her and ask her what happened.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,190
Sentences 311
Characters 4,198
Unique Words 747
1-Occurrence Words 473
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 444
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 7.0
Word List (747 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 場所 | 1 | 2.27 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| 山ほど | 1 | 4.16 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| ガチ | 1 | 4.54 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| として | 1 | 1.89 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| こ | 1 | 3.11 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
| 前後不覚 | 1 | 5.26 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| ツーショット写真 | 1 | 6.09 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| また | 1 | 2.19 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 元に戻る | 1 | 4.42 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| アウェイ | 1 | 5.24 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 侍医 | 1 | 4.02 |
| そうは問屋が卸さない | 1 | 5.62 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| ペアルック | 1 | 5.65 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 取り戻す | 1 | 3.24 |
Showing 101 - 200 of 747 words