When I woke up, there was a stranger (naked) sleeping next to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相上いろは Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When first-year high school student Imamura Miki woke up in the morning, an unfamiliar girl was sleeping naked beside her. And both that girl and Miki herself were completely naked. Not understanding how or why this situation had come about, Miki decided to wake up the girl sleeping beside her and ask her what happened.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,190
Sentences 311
Characters 4,198
Unique Words 747
1-Occurrence Words 473
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 444
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 7.0
Word List (747 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顔認証 | 1 | 6.18 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| ４時 | 1 | 4.97 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 合い方 | 1 | 6.08 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| へ | 1 | 1.95 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| ７時 | 1 | 4.86 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 見覚えのない | 1 | 4.76 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| おっぱい | 1 | 3.98 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| ツーショット写真 | 1 | 6.09 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
Showing 301 - 400 of 747 words