When I woke up, there was a stranger (naked) sleeping next to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相上いろは Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When first-year high school student Imamura Miki woke up in the morning, an unfamiliar girl was sleeping naked beside her. And both that girl and Miki herself were completely naked. Not understanding how or why this situation had come about, Miki decided to wake up the girl sleeping beside her and ask her what happened.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,190
Sentences 311
Characters 4,198
Unique Words 747
1-Occurrence Words 473
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 444
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 7.0
Word List (747 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 憶える | 1 | 4.16 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| アウェイ | 1 | 5.24 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 合い方 | 1 | 6.08 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| ４時 | 1 | 4.97 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 恐らくは | 1 | 3.44 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 揺する | 1 | 4.36 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| ３ | 1 | 2.74 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 不法侵入者 | 1 | 5.49 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 侍医 | 1 | 4.02 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| ノリノリ | 1 | 4.47 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| ゾッと | 1 | 4.50 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 息の根 | 1 | 4.78 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| ホーム画面 | 1 | 6.04 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| 掛け蒲団 | 1 | 7.59 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| ちな | 1 | 5.05 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
Showing 301 - 400 of 747 words