When I woke up, there was a stranger (naked) sleeping next to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相上いろは Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When first-year high school student Imamura Miki woke up in the morning, an unfamiliar girl was sleeping naked beside her. And both that girl and Miki herself were completely naked. Not understanding how or why this situation had come about, Miki decided to wake up the girl sleeping beside her and ask her what happened.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,190
Sentences 311
Characters 4,198
Unique Words 747
1-Occurrence Words 473
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 444
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 7.0
Word List (747 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 腕枕 | 1 | 5.44 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 人違い | 1 | 4.70 |
| つじつまが合わない | 1 | 6.08 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 奠都 | 1 | 4.88 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| ば | 1 | 1.60 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| ちな | 1 | 5.05 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 見覚えのない | 1 | 4.76 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 一から | 1 | 4.17 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| ２年生 | 1 | 4.92 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 息の根 | 1 | 4.78 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 恐らくは | 1 | 3.44 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 辺り | 2 | 3.04 |
| 訳ない | 2 | 3.74 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| ゆっくり | 2 | 2.72 |
| バカップル | 2 | 5.03 |
| 丁寧 | 2 | 3.39 |
| にして | 2 | 2.30 |
| えっ | 2 | 2.85 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 夜這い | 2 | 4.89 |
| だろうか | 2 | 2.42 |
| そ | 2 | 2.90 |
| 記憶喪失 | 2 | 4.56 |
| とする | 2 | 2.60 |
| 誘う | 2 | 3.11 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| 相手 | 2 | 2.18 |
| 年後 | 2 | 4.14 |
| 凡そ | 2 | 3.59 |
| 参賀 | 2 | 2.47 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| お互いに | 2 | 3.53 |
| まさか | 2 | 2.68 |
| 眠り | 2 | 3.57 |
| 画道 | 2 | 3.23 |
Showing 401 - 500 of 747 words