When I woke up, there was a stranger (naked) sleeping next to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相上いろは Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When first-year high school student Imamura Miki woke up in the morning, an unfamiliar girl was sleeping naked beside her. And both that girl and Miki herself were completely naked. Not understanding how or why this situation had come about, Miki decided to wake up the girl sleeping beside her and ask her what happened.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,190
Sentences 311
Characters 4,198
Unique Words 747
1-Occurrence Words 473
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 444
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 7.0
Word List (747 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 具体的 | 1 | 3.47 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 侍医 | 1 | 4.02 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| クラスメイト | 1 | 3.79 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 揺する | 1 | 4.36 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| ペアルック | 1 | 5.65 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 顔認証 | 1 | 6.18 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| つじつまが合わない | 1 | 6.08 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 肝が太い | 1 | 5.97 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| １ | 1 | 2.85 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 下手人 | 1 | 4.80 |
| こう | 1 | 2.92 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| メールアドレス | 1 | 5.50 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| こ | 1 | 3.11 |
Showing 501 - 600 of 747 words