When I woke up, there was a stranger (naked) sleeping next to me. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相上いろは Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When first-year high school student Imamura Miki woke up in the morning, an unfamiliar girl was sleeping naked beside her. And both that girl and Miki herself were completely naked. Not understanding how or why this situation had come about, Miki decided to wake up the girl sleeping beside her and ask her what happened.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,190
Sentences 311
Characters 4,198
Unique Words 747
1-Occurrence Words 473
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 444
1-Occurrence Kanji 214
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 7.0
Word List (747 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| み | 1 | 2.97 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 肝が太い | 1 | 5.97 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 目的 | 1 | 2.83 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 息が詰まる | 1 | 4.89 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| やった | 1 | 2.95 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| ペアルック | 1 | 5.65 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 不法侵入者 | 1 | 5.49 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 元に戻る | 1 | 4.42 |
| 人違い | 1 | 4.70 |
| １ | 1 | 2.85 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| ぐる | 1 | 4.53 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 見回す | 1 | 3.29 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 至極 | 1 | 4.03 |
| 侍医 | 1 | 4.02 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 不法侵入 | 1 | 4.86 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 合い方 | 1 | 6.08 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 寝惚け | 1 | 5.19 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 首 | 1 | 2.55 |
Showing 601 - 700 of 747 words