"J-Garden 57 No Dividend: I Cannot Read My Childhood Friend's Heart" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずかけあおい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My childhood friend Isshi is aiming for a different university than Sakura University. Naturally, distance grows between them, and the closeness of their childhood friendship gradually fades. Even though it's inevitable, they can't accept it. There's still a year left. There's only a year left. In the autumn of second year of high school, romantic feelings waver in complexity. I am also posting this work on external sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,906
Sentences 261
Characters 5,390
Unique Words 886
1-Occurrence Words 547
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 11.1
Word List (886 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 隣家 | 1 | 5.20 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| 着座 | 1 | 5.72 |
| って | 1 | 1.78 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 残酷 | 1 | 3.87 |
| 証明書 | 1 | 4.76 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 胸もと | 1 | 4.75 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 円形 | 1 | 4.14 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| ひと言 | 1 | 4.37 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| 創める | 1 | 4.16 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
Showing 1 - 100 of 886 words