"J-Garden 57 No Dividend: I Cannot Read My Childhood Friend's Heart" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずかけあおい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My childhood friend Isshi is aiming for a different university than Sakura University. Naturally, distance grows between them, and the closeness of their childhood friendship gradually fades. Even though it's inevitable, they can't accept it. There's still a year left. There's only a year left. In the autumn of second year of high school, romantic feelings waver in complexity. I am also posting this work on external sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,906
Sentences 261
Characters 5,390
Unique Words 886
1-Occurrence Words 547
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 11.1
Word List (886 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不意 | 1 | 4.17 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 苦 | 1 | 4.20 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 創める | 1 | 4.16 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| ひと言 | 1 | 4.37 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 拍動 | 1 | 5.36 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 言語化 | 1 | 5.21 |
| み | 1 | 2.97 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 繊細 | 1 | 3.91 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 重き | 1 | 4.70 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 叶う | 2 | 3.54 |
| 唇 | 2 | 3.15 |
| 傾ける | 2 | 3.62 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| 特別 | 2 | 3.12 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| にして | 2 | 2.30 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 思いきり | 2 | 4.55 |
| 素直 | 2 | 3.05 |
| 目を逸らす | 2 | 4.36 |
| 詰まる | 2 | 3.59 |
| 髪 | 2 | 2.71 |
| 手のひら | 2 | 3.67 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| そうになる | 2 | 3.49 |
| 当然 | 2 | 2.54 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 文句 | 2 | 3.23 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| ルームシェア | 2 | 5.77 |
| 秋 | 2 | 3.57 |
| 柔らか | 2 | 3.62 |
| 見惚れる | 2 | 4.04 |
| 受験 | 2 | 4.33 |
| 挙げた | 2 | 3.28 |
| 温もり | 2 | 4.01 |
| 火照る | 2 | 4.55 |
| 杉 | 2 | 2.95 |
| 逆に | 2 | 3.06 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| 増々 | 2 | 3.64 |
| 実家 | 2 | 3.44 |
| 想像 | 2 | 2.89 |
| お互い | 2 | 3.30 |
| 諦める | 2 | 3.20 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| 鼓動 | 2 | 3.91 |
| 互い | 2 | 3.56 |
| 力 | 2 | 2.15 |
| そうだね | 2 | 3.30 |
| 宿題 | 2 | 4.33 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 女子 | 2 | 3.33 |
| しか | 2 | 2.33 |
| 言い聞かせる | 2 | 3.74 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 確認 | 2 | 2.44 |
| つき合う | 2 | 4.70 |
| 出来 | 2 | 2.54 |
Showing 501 - 600 of 886 words