"J-Garden 57 No Dividend: I Cannot Read My Childhood Friend's Heart" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずかけあおい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My childhood friend Isshi is aiming for a different university than Sakura University. Naturally, distance grows between them, and the closeness of their childhood friendship gradually fades. Even though it's inevitable, they can't accept it. There's still a year left. There's only a year left. In the autumn of second year of high school, romantic feelings waver in complexity. I am also posting this work on external sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,906
Sentences 261
Characters 5,390
Unique Words 886
1-Occurrence Words 547
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 11.1
Word List (886 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 静か | 1 | 3.43 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 十一月 | 1 | 4.87 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 五つ | 1 | 4.03 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| ぽんと | 1 | 4.39 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 着座 | 1 | 5.72 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 時おり | 1 | 4.49 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 墨 | 1 | 4.13 |
| 人前式 | 1 | 6.48 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 受け止める | 1 | 3.22 |
| しかめ面 | 1 | 5.27 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 情緒不安定 | 1 | 4.90 |
| プラチナ | 1 | 4.40 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 視線を落とす | 1 | 4.58 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 振り仰ぐ | 1 | 5.33 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
Showing 501 - 600 of 886 words