"J-Garden 57 No Dividend: I Cannot Read My Childhood Friend's Heart" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すずかけあおい Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
My childhood friend Isshi is aiming for a different university than Sakura University. Naturally, distance grows between them, and the closeness of their childhood friendship gradually fades. Even though it's inevitable, they can't accept it. There's still a year left. There's only a year left. In the autumn of second year of high school, romantic feelings waver in complexity. I am also posting this work on external sites.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 22 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,906
Sentences 261
Characters 5,390
Unique Words 886
1-Occurrence Words 547
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 533
1-Occurrence Kanji 227
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 11.1
Word List (886 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結婚 | 3 | 2.95 |
| 部屋 | 3 | 2.30 |
| 二 | 3 | 2.60 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| 口 | 3 | 2.30 |
| 笑顔 | 3 | 2.66 |
| 首 | 3 | 2.55 |
| 自分で | 3 | 2.97 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| ひとり暮らし | 3 | 5.81 |
| 丁 | 3 | 2.44 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| 三年生 | 3 | 4.35 |
| 答え | 3 | 2.75 |
| 沢山 | 3 | 2.94 |
| 止まる | 3 | 2.95 |
| 歩度 | 3 | 2.23 |
| 苦しい | 3 | 3.37 |
| 拍手 | 3 | 3.71 |
| 熱い | 3 | 3.28 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| 近い | 3 | 2.79 |
| 彼の | 3 | 2.60 |
| をして | 3 | 2.06 |
| 軽い | 3 | 2.69 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| それでも | 3 | 2.43 |
| 一敗 | 3 | 3.30 |
| ので | 3 | 1.80 |
| 年 | 3 | 2.64 |
| 程に | 3 | 3.01 |
| したい | 3 | 2.75 |
| もう | 3 | 2.11 |
| 呼びかけ | 3 | 3.81 |
| では | 3 | 1.75 |
| 報告 | 3 | 2.76 |
| 卒業 | 3 | 3.55 |
| 誕生日 | 3 | 3.79 |
| ばかり | 3 | 2.53 |
| ピンク色 | 3 | 4.23 |
| こんな | 3 | 2.33 |
| その | 3 | 1.44 |
| 道 | 3 | 2.74 |
| 真っ直ぐ | 3 | 3.17 |
| 一年 | 3 | 3.42 |
| 学校 | 3 | 3.04 |
| 考える | 3 | 2.30 |
| 誓い | 3 | 3.96 |
| 当たり前 | 3 | 3.08 |
| 思える | 3 | 2.63 |
| 心の内 | 3 | 4.49 |
| 穏やか | 3 | 3.23 |
| 司式者 | 3 | 7.59 |
| 薄 | 3 | 3.88 |
| 直ぐに | 3 | 2.43 |
| 感謝 | 3 | 2.96 |
| 言える | 3 | 2.62 |
| 経つ | 3 | 3.15 |
| 何時でも | 3 | 3.33 |
| 姿 | 3 | 2.21 |
| 真剣 | 3 | 3.16 |
| 向け | 3 | 2.69 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
| 春 | 3 | 3.45 |
| 見せる | 3 | 2.38 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| 人 | 4 | 1.87 |
| 表情 | 4 | 2.35 |
| だろう | 4 | 1.78 |
| だった | 4 | 1.58 |
| ローテーブル | 4 | 5.22 |
| 握る | 4 | 3.01 |
| 幾 | 4 | 2.12 |
| いい | 4 | 2.05 |
| 恋人 | 4 | 3.51 |
| 伝える | 4 | 2.98 |
| 今日 | 4 | 2.61 |
| 左手 | 4 | 3.25 |
| けれど | 4 | 2.43 |
| 好き | 4 | 2.59 |
| 来年 | 4 | 3.91 |
| 微笑み | 4 | 3.30 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| 声 | 4 | 2.02 |
| なり | 4 | 2.48 |
| し | 4 | 1.60 |
| 少し | 4 | 2.13 |
| 其れだけ | 4 | 2.66 |
| 風 | 4 | 2.52 |
| か | 4 | 1.46 |
| 今 | 4 | 1.97 |
| 大学 | 4 | 3.68 |
| 二位 | 4 | 3.39 |
| てる | 4 | 1.65 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| ゲスト | 4 | 4.67 |
| 嘘 | 4 | 2.93 |
| まで | 4 | 1.84 |
| 包む | 4 | 3.08 |
| 小さい | 4 | 2.69 |
Showing 701 - 800 of 886 words