Ferris's Idol Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
りったん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation From childhood, Sharona, the first princess of the Baldian Kingdom, has nightmares every night. In them, Annelotte, the duke's daughter and fiancée of her brother, scatters her life away. Annelotte is arrogant and harsh, and her bad personality is well-known in high society, but for some reason, Sharona instinctively knows that she is "kind." Because of this, Sharona begins to suspect that perhaps she is repeating a time loop, and sets out to help Annelotte. This story has a happy ending, but please be warned that it contains dark and painful descriptions. ※While not involving marriage with non-humans, similar expressions appear.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,629
Sentences 274
Characters 4,906
Unique Words 944
1-Occurrence Words 649
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 600
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.6
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 筋書き | 1 | 4.67 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 友誼 | 1 | 4.81 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 強いて言えば | 1 | 4.81 |
| これ | 1 | 2.15 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 義憤 | 1 | 4.96 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 失神 | 1 | 4.47 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 異類 | 1 | 6.28 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| リリー | 1 | 3.46 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 爪 | 1 | 3.21 |
| 湧き上がる | 1 | 4.31 |
| 形式的 | 1 | 4.90 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 仮説 | 1 | 4.14 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 義姉 | 1 | 4.03 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 悪感情 | 1 | 4.77 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| んです | 1 | 2.32 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 婚約者 | 1 | 3.09 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
Showing 201 - 300 of 944 words