Ferris's Idol Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
りったん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation From childhood, Sharona, the first princess of the Baldian Kingdom, has nightmares every night. In them, Annelotte, the duke's daughter and fiancée of her brother, scatters her life away. Annelotte is arrogant and harsh, and her bad personality is well-known in high society, but for some reason, Sharona instinctively knows that she is "kind." Because of this, Sharona begins to suspect that perhaps she is repeating a time loop, and sets out to help Annelotte. This story has a happy ending, but please be warned that it contains dark and painful descriptions. ※While not involving marriage with non-humans, similar expressions appear.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,629
Sentences 274
Characters 4,906
Unique Words 944
1-Occurrence Words 649
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 600
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.6
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言うところの | 1 | 4.24 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| せき込む | 1 | 5.18 |
| 二女 | 1 | 5.66 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 化身 | 1 | 3.91 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| バル | 1 | 3.53 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 濡れタオル | 1 | 5.29 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 強いて言えば | 1 | 4.81 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 戸口 | 1 | 4.65 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 柳眉 | 1 | 5.09 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
Showing 501 - 600 of 944 words