Ferris's Idol Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
りったん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation From childhood, Sharona, the first princess of the Baldian Kingdom, has nightmares every night. In them, Annelotte, the duke's daughter and fiancée of her brother, scatters her life away. Annelotte is arrogant and harsh, and her bad personality is well-known in high society, but for some reason, Sharona instinctively knows that she is "kind." Because of this, Sharona begins to suspect that perhaps she is repeating a time loop, and sets out to help Annelotte. This story has a happy ending, but please be warned that it contains dark and painful descriptions. ※While not involving marriage with non-humans, similar expressions appear.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,629
Sentences 274
Characters 4,906
Unique Words 944
1-Occurrence Words 649
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 600
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.6
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 少女 | 1 | 2.57 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 当たり散らす | 1 | 5.26 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 訪ねる | 1 | 3.68 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 飾り | 1 | 3.94 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 悲劇的 | 1 | 5.25 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 魔女 | 1 | 3.19 |
| 高音 | 1 | 5.01 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 言うところの | 1 | 4.24 |
| 微塵 | 1 | 3.81 |
| 漏れる | 1 | 3.55 |
| 粉々 | 1 | 4.07 |
| リリー | 1 | 3.46 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 愛し | 2 | 3.36 |
| 慈しむ | 2 | 4.50 |
| 仕方 | 2 | 3.31 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| わざわざ | 2 | 3.09 |
| 俺 | 2 | 1.41 |
| 歩度 | 2 | 2.23 |
| 腕 | 2 | 2.52 |
| ねえ | 2 | 2.74 |
| 丁 | 2 | 2.44 |
| ころ | 2 | 3.59 |
| とは | 2 | 1.95 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 邪魔 | 2 | 3.00 |
| 迎える | 2 | 3.38 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| させる | 2 | 2.36 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| 目の前 | 2 | 2.63 |
| 王族 | 2 | 3.11 |
| 侍女 | 2 | 3.20 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 人生 | 2 | 3.17 |
| 二位 | 2 | 3.39 |
| さっさと | 2 | 3.12 |
| ボードゲーム | 2 | 5.03 |
| あら | 2 | 3.12 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 鳴く | 2 | 3.69 |
| 苛め | 2 | 3.87 |
| 塗炭 | 2 | 4.44 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| のか | 2 | 1.74 |
| のせいで | 2 | 3.33 |
| 立つ | 2 | 2.58 |
| 傲慢 | 2 | 3.88 |
| 娼婦 | 2 | 4.09 |
| 抔 | 2 | 2.04 |
| 未来 | 2 | 3.08 |
| 兄 | 2 | 2.88 |
| せる | 2 | 2.17 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
| 日々 | 2 | 3.25 |
| せ | 2 | 2.05 |
| 振る舞う | 2 | 3.82 |
| ではある | 2 | 2.91 |
| 茶器 | 2 | 4.64 |
Showing 601 - 700 of 944 words