Ferris's Idol Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
りったん Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation From childhood, Sharona, the first princess of the Baldian Kingdom, has nightmares every night. In them, Annelotte, the duke's daughter and fiancée of her brother, scatters her life away. Annelotte is arrogant and harsh, and her bad personality is well-known in high society, but for some reason, Sharona instinctively knows that she is "kind." Because of this, Sharona begins to suspect that perhaps she is repeating a time loop, and sets out to help Annelotte. This story has a happy ending, but please be warned that it contains dark and painful descriptions. ※While not involving marriage with non-humans, similar expressions appear.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,629
Sentences 274
Characters 4,906
Unique Words 944
1-Occurrence Words 649
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 600
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.6
Word List (944 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あらまあ | 1 | 5.05 |
| 当たり散らす | 1 | 5.26 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 口を利く | 1 | 5.05 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 覇気 | 1 | 4.18 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 劈く | 1 | 4.62 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 創める | 1 | 4.16 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 幸せにする | 1 | 4.66 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 国母 | 1 | 5.15 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 何方か | 1 | 4.47 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 高音 | 1 | 5.01 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 専属 | 1 | 3.98 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 力及ばず | 1 | 5.24 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 処罰 | 1 | 4.03 |
| 毒 | 1 | 2.97 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 成就 | 1 | 4.50 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| 言うところの | 1 | 4.24 |
| リリー | 1 | 3.46 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 保護 | 1 | 3.52 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 嘆き悲しむ | 1 | 5.49 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| 籍を入れる | 1 | 6.07 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 顔をしかめる | 1 | 4.38 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
Showing 701 - 800 of 944 words