Unraveling Sherlock Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
繰目来夏（猫） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Trifling matters speak most eloquently of all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,223
Sentences 275
Characters 4,183
Unique Words 836
1-Occurrence Words 573
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 502
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.1
Word List (836 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 131 | 0.28 |
| を | 93 | 0.41 |
| は | 75 | 0.48 |
| が | 70 | 0.48 |
| て | 69 | 0.56 |
| に | 67 | 0.54 |
| と | 38 | 0.77 |
| 私 | 30 | 1.50 |
| いる | 30 | 1.00 |
| で | 30 | 0.86 |
| 王子 | 28 | 2.76 |
| な | 23 | 1.04 |
| 事 | 19 | 1.75 |
| から | 18 | 1.17 |
| のだ | 16 | 1.65 |
| だ | 15 | 1.16 |
| 板 | 14 | 1.29 |
| この | 14 | 1.58 |
| 彼女 | 14 | 1.98 |
| も | 14 | 1.04 |
| その | 13 | 1.44 |
| である | 12 | 1.76 |
| 殿下 | 12 | 2.73 |
| なる | 12 | 1.37 |
| 貴様 | 11 | 2.99 |
| です | 10 | 1.71 |
| れる | 10 | 1.22 |
| 家 | 10 | 2.15 |
| わ | 10 | 2.11 |
| には | 10 | 1.57 |
| ない | 10 | 1.61 |
| する | 9 | 1.24 |
| 公爵 | 9 | 2.85 |
| か | 9 | 1.46 |
| ね | 8 | 1.64 |
| 丈 | 8 | 1.71 |
| それは | 8 | 1.95 |
| 相手 | 7 | 2.18 |
| まで | 7 | 1.84 |
| かしら | 7 | 2.79 |
| 馬車 | 7 | 2.74 |
| そんな | 7 | 1.84 |
| と言う | 7 | 1.58 |
| 在る | 7 | 1.55 |
| 証拠 | 7 | 3.32 |
| では | 7 | 1.75 |
| ば | 6 | 1.60 |
| だろう | 6 | 1.78 |
| 国 | 6 | 2.34 |
| 雨 | 6 | 3.28 |
| さ | 6 | 1.59 |
| られる | 6 | 1.68 |
| 王 | 6 | 2.44 |
| 在す | 6 | 2.45 |
| 身 | 6 | 2.54 |
| でも | 6 | 1.70 |
| 次 | 6 | 2.53 |
| 見 | 6 | 1.96 |
| 足跡 | 5 | 4.14 |
| 抔 | 5 | 2.04 |
| 目 | 5 | 1.99 |
| 令嬢 | 5 | 3.06 |
| 下さい | 5 | 2.34 |
| 下 | 5 | 1.38 |
| 噂 | 5 | 2.96 |
| とか | 5 | 2.08 |
| 香り | 5 | 3.32 |
| 男爵 | 5 | 3.29 |
| 見る | 5 | 2.00 |
| 第一 | 5 | 3.13 |
| 何故 | 5 | 2.62 |
| お前 | 4 | 2.16 |
| して | 4 | 1.31 |
| だから | 4 | 1.99 |
| 寄せ | 4 | 3.32 |
| さん | 4 | 1.77 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| それが | 4 | 2.31 |
| 分かる | 4 | 2.00 |
| として | 4 | 1.89 |
| 貴女 | 4 | 3.21 |
| 足 | 4 | 2.57 |
| 様 | 4 | 1.90 |
| 庭内 | 4 | 2.27 |
| しかし | 4 | 2.08 |
| 王族 | 4 | 3.11 |
| お | 4 | 2.11 |
| ても | 4 | 1.96 |
| 同じ | 4 | 2.31 |
| そして | 4 | 1.87 |
| 腕 | 4 | 2.52 |
| 持つ | 4 | 2.02 |
| 日 | 4 | 2.53 |
| 多く | 3 | 2.66 |
| え | 3 | 2.39 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| 場所 | 3 | 2.27 |
| に対し | 3 | 3.21 |
| をして | 3 | 2.06 |
| 一人 | 3 | 2.46 |
Showing 1 - 100 of 836 words