Unraveling Sherlock Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
繰目来夏（猫） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Trifling matters speak most eloquently of all.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,223
Sentences 275
Characters 4,183
Unique Words 836
1-Occurrence Words 573
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 502
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 8.1
Word List (836 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| たった一つ | 1 | 4.29 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| すり寄る | 1 | 4.70 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 誤り | 1 | 4.54 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| ハッキリ | 1 | 3.86 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 水を差す | 1 | 4.74 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 段差 | 1 | 4.63 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 沈香 | 1 | 6.89 |
| 油分 | 1 | 5.19 |
| 窃盗 | 1 | 4.69 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 挙げ句の果て | 1 | 5.26 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 掴む | 1 | 3.00 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 動かぬ証拠 | 1 | 5.56 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 良識 | 1 | 4.75 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 露わにする | 1 | 4.58 |
| 悪辣 | 1 | 4.45 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 随意に | 1 | 5.41 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 身に覚えのない | 1 | 5.14 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
Showing 501 - 600 of 836 words