The maid said, "It seems you can manage it through sheer determination." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
狛井菜緒 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story about a maid who is a former art school student with perseverance in all things. An incompletely conceived work.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,945
Sentences 283
Characters 5,603
Unique Words 1,110
1-Occurrence Words 769
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 678
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,110 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 197 | 0.28 |
| に | 105 | 0.54 |
| を | 96 | 0.41 |
| は | 94 | 0.48 |
| が | 93 | 0.48 |
| と | 78 | 0.77 |
| て | 57 | 0.56 |
| お嬢様 | 47 | 3.17 |
| で | 46 | 0.86 |
| 私 | 34 | 1.50 |
| 絵 | 28 | 3.44 |
| 若君 | 26 | 4.88 |
| な | 25 | 1.04 |
| 様 | 22 | 1.90 |
| 描く | 21 | 3.10 |
| なる | 20 | 1.37 |
| れる | 20 | 1.22 |
| も | 19 | 1.04 |
| する | 17 | 1.24 |
| 下 | 17 | 1.38 |
| 公爵 | 16 | 2.85 |
| や | 15 | 1.75 |
| し | 15 | 1.60 |
| だ | 14 | 1.16 |
| から | 14 | 1.17 |
| この | 13 | 1.58 |
| 家 | 13 | 2.15 |
| いる | 12 | 1.00 |
| 肖像画 | 11 | 4.42 |
| 父 | 11 | 2.83 |
| だった | 11 | 1.58 |
| です | 10 | 1.71 |
| 後 | 10 | 2.36 |
| して | 10 | 1.31 |
| 良い | 9 | 2.17 |
| 様に | 9 | 1.76 |
| 言う | 9 | 1.56 |
| よ | 9 | 1.48 |
| には | 9 | 1.57 |
| 顔 | 8 | 1.91 |
| お | 8 | 2.11 |
| 姿 | 8 | 2.21 |
| 根性 | 8 | 4.07 |
| とか | 7 | 2.08 |
| なら | 7 | 2.00 |
| 在る | 6 | 1.55 |
| とは | 6 | 1.95 |
| 歳 | 6 | 2.78 |
| せ | 6 | 2.05 |
| 後に | 6 | 2.87 |
| 世界 | 6 | 2.18 |
| 画家 | 6 | 4.30 |
| さ | 6 | 1.59 |
| 丈 | 6 | 1.71 |
| 言葉 | 6 | 1.96 |
| 転生 | 6 | 3.23 |
| 北 | 6 | 1.89 |
| として | 6 | 1.89 |
| お姫様 | 6 | 3.64 |
| 殊に | 6 | 2.16 |
| 侍従 | 6 | 4.14 |
| 侍女 | 6 | 3.20 |
| 見る | 6 | 2.00 |
| はい | 5 | 2.31 |
| わ | 5 | 2.11 |
| 辺境伯 | 5 | 3.42 |
| 貴族 | 5 | 2.46 |
| 実は | 5 | 2.91 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| 分 | 5 | 2.75 |
| ば | 5 | 1.60 |
| 見せる | 5 | 2.38 |
| こと | 5 | 1.30 |
| と言う | 5 | 1.58 |
| られる | 5 | 1.68 |
| まで | 5 | 1.84 |
| 子 | 4 | 2.51 |
| 婚約 | 4 | 3.22 |
| メイド | 4 | 3.08 |
| 母君 | 4 | 4.80 |
| 婚約者 | 4 | 3.09 |
| みたいな | 4 | 2.70 |
| 王子様 | 4 | 3.69 |
| ない | 4 | 1.61 |
| 減量 | 4 | 5.56 |
| 乳母 | 4 | 4.19 |
| 隣 | 4 | 2.64 |
| 見 | 4 | 1.96 |
| 癇癪 | 4 | 4.59 |
| ございます | 4 | 3.47 |
| 大丈夫 | 4 | 2.38 |
| 怒る | 4 | 2.88 |
| 下土 | 4 | 2.58 |
| お願い | 4 | 2.92 |
| ね | 4 | 1.64 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| 分かる | 4 | 2.00 |
| ぐらい | 4 | 2.70 |
| では | 4 | 1.75 |
| 未だ | 4 | 2.14 |
Showing 1 - 100 of 1,110 words