The maid said, "It seems you can manage it through sheer determination." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
狛井菜緒 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story about a maid who is a former art school student with perseverance in all things. An incompletely conceived work.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 70 min
Estimated reading time per work
Words 2,945
Sentences 283
Characters 5,603
Unique Words 1,110
1-Occurrence Words 769
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 678
1-Occurrence Kanji 301
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,110 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 考案 | 1 | 4.31 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 遅れ | 1 | 3.37 |
| 病弱 | 1 | 4.43 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 油絵 | 1 | 5.58 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| ビス | 1 | 4.59 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 一人息子 | 1 | 4.96 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| パチパチ | 1 | 4.39 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| 写実 | 1 | 5.78 |
| 競馬 | 1 | 5.00 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 語彙力 | 1 | 5.29 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 啖呵 | 1 | 4.76 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 返書 | 1 | 5.75 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| プリンセス | 1 | 4.46 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 承知の上で | 1 | 4.71 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| ハグ | 1 | 4.58 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| え | 1 | 2.39 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| 歴史 | 1 | 3.34 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| 王子 | 1 | 2.76 |
| 絵画展 | 1 | 6.53 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 寒空 | 1 | 5.08 |
| 監修 | 1 | 4.99 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| 歴史書 | 1 | 4.61 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 児女 | 1 | 7.59 |
| ポヨポヨ | 1 | 5.16 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
Showing 301 - 400 of 1,110 words