"Sakura-kun, the Studious Glasses Guy, is Actually a Devastatingly Handsome Tsundere Prince When He Takes Off His Glasses. ~My True Nature Can't Be Hidden From Hanasaki-san, Who Sits Next to Me~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
赤虎鉄馬 I'm Hanasaki Mai, an ordinary second-year high school student. Sakuraba Shun, the boy sitting next to me, is the top student in our grade—a total bookworm who wears thick glasses. He's always reading reference books with a serious expression, and whenever I try to talk to him, he dismisses me with "that's inefficient." But one afternoon in the library, everything changed the moment his glasses fell off. Hidden behind those lenses were eyes so sharp and beautiful they seemed to draw me in. And without his glasses, he abandoned his usual polite manner and said: "Damn it! You're so cute I can't just leave you alone..." With his ultra-serious studious mode and his possessive, tsundere mode when his glasses are off—this boy with two faces is driving me crazy. My heart can't take it anymore!
Statistics
Word List (994 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 風邪引く | 1 | 5.55 |
| 冷徹 | 1 | 4.22 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 素顔 | 1 | 4.34 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 消え入る | 1 | 4.66 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| バリア | 1 | 4.49 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| にも | 1 | 2.03 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 窓際の席 | 1 | 5.36 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 単語帳 | 1 | 6.16 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| 問題集 | 1 | 5.24 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 溜め息をつく | 1 | 4.71 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| つか | 1 | 3.81 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
Showing 1 - 100 of 994 words