"Sakura-kun, the Studious Glasses Guy, is Actually a Devastatingly Handsome Tsundere Prince When He Takes Off His Glasses. ~My True Nature Can't Be Hidden From Hanasaki-san, Who Sits Next to Me~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
赤虎鉄馬 I'm Hanasaki Mai, an ordinary second-year high school student. Sakuraba Shun, the boy sitting next to me, is the top student in our grade—a total bookworm who wears thick glasses. He's always reading reference books with a serious expression, and whenever I try to talk to him, he dismisses me with "that's inefficient." But one afternoon in the library, everything changed the moment his glasses fell off. Hidden behind those lenses were eyes so sharp and beautiful they seemed to draw me in. And without his glasses, he abandoned his usual polite manner and said: "Damn it! You're so cute I can't just leave you alone..." With his ultra-serious studious mode and his possessive, tsundere mode when his glasses are off—this boy with two faces is driving me crazy. My heart can't take it anymore!
Statistics
Word List (994 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 他校 | 1 | 5.08 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| ムードメーカー | 1 | 5.30 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 風邪引く | 1 | 5.55 |
| バリア | 1 | 4.49 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 数秒 | 1 | 3.62 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 進捗 | 1 | 4.60 |
| 程なくして | 1 | 4.25 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 掻き上げる | 1 | 5.49 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| ひっくり返す | 1 | 4.14 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| ガッカリ | 1 | 4.61 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| をして | 1 | 2.06 |
| ドクドク | 1 | 5.07 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| アイコンタクト | 1 | 4.60 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 微か | 1 | 3.53 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 整頓 | 1 | 5.03 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| クスッと笑う | 1 | 5.88 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
Showing 501 - 600 of 994 words