"Sakura-kun, the Studious Glasses Guy, is Actually a Devastatingly Handsome Tsundere Prince When He Takes Off His Glasses. ~My True Nature Can't Be Hidden From Hanasaki-san, Who Sits Next to Me~" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
赤虎鉄馬 I'm Hanasaki Mai, an ordinary second-year high school student. Sakuraba Shun, the boy sitting next to me, is the top student in our grade—a total bookworm who wears thick glasses. He's always reading reference books with a serious expression, and whenever I try to talk to him, he dismisses me with "that's inefficient." But one afternoon in the library, everything changed the moment his glasses fell off. Hidden behind those lenses were eyes so sharp and beautiful they seemed to draw me in. And without his glasses, he abandoned his usual polite manner and said: "Damn it! You're so cute I can't just leave you alone..." With his ultra-serious studious mode and his possessive, tsundere mode when his glasses are off—this boy with two faces is driving me crazy. My heart can't take it anymore!
Statistics
Word List (994 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| みたいです | 1 | 3.46 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| カバン | 1 | 4.09 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 手ごろ | 1 | 4.91 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| 掻き上げる | 1 | 5.49 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| まとめる | 1 | 3.82 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 王子 | 1 | 2.76 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| でけー | 1 | 5.59 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 束の間 | 1 | 4.34 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| じりじり | 1 | 4.23 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| ゴシゴシ | 1 | 5.04 |
Showing 601 - 700 of 994 words