I was suddenly condemned for a crime I have no recollection of committing, so I intend to live in a foreign land with the victim's young lady. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
宵宮祀花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On the day of her graduation party, Duke's daughter Liese Clozia is condemned by her fiancé, Prince Diodal, for a crime she has no recollection of committing. Apparently, she had bullied Elis Fulgia, a baron's daughter, out of jealousy—someone with whom he was supposedly nurturing true love. Though Liese had absolutely no memory of doing such a thing, she decided to accept exile from the country. Together with Elis, with whom he was supposedly nurturing true love. * * * This is also posted on Novelplanet & pixiv.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 66 min
Estimated reading time per work
Words 2,707
Sentences 201
Characters 5,242
Unique Words 1,075
1-Occurrence Words 760
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 649
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 13.5
Word List (1,075 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突然 | 2 | 2.92 |
| はずです | 2 | 3.45 |
| 信じる | 2 | 2.80 |
| 贈る | 2 | 3.63 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 薔薇色 | 2 | 4.96 |
| 修錬 | 2 | 6.89 |
| 左手 | 2 | 3.25 |
| 婚約者 | 2 | 3.09 |
| 余り | 2 | 2.47 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| 育む | 2 | 4.34 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 理解 | 2 | 2.49 |
| 吐き捨てる | 2 | 4.08 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 何卒 | 1 | 4.43 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 谷間 | 1 | 4.53 |
| ブス | 1 | 4.48 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 水を打ったよう | 1 | 5.18 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| 悪辣 | 1 | 4.45 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 子爵 | 1 | 3.28 |
| 白肌 | 1 | 5.80 |
| お伽噺 | 1 | 4.83 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 嫣然 | 1 | 5.33 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| せる | 1 | 2.17 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 心配いらない | 1 | 4.76 |
| 八王子 | 1 | 5.36 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| にして | 1 | 2.30 |
| デコルテ | 1 | 5.78 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
Showing 301 - 400 of 1,075 words