Please explain this situation to someone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A sudden marriage proposal arrived at Viola, a noblewoman from an impoverished aristocratic family, from the prestigious Fisalis Ducal House. A plain young lady and a beautiful duke—nothing seemed to match. However, the duke himself had his own circumstances. With each having their own reasons and aligned interests, they entered into a political marriage. Will their future bring happiness or misfortune? ***This work has been adapted into a book by Arianrose!*** ***Side stories 'Explaining This Situation from Behind the Scenes' and 'The Circumstances Surrounding the Duke and Duchess of Fisalis' have begun!***
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 238
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 365,559
Sentences 42,488
Characters 744,977
Unique Words 16,661
1-Occurrence Words 5,991
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,376
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.6
Word List (16,661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| パティスリー | 1 | 5.75 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| 時間つぶし | 1 | 5.39 |
| 訳す | 1 | 4.78 |
| たくし上げる | 1 | 5.86 |
| 雑踏 | 1 | 4.65 |
| 経過観察 | 1 | 5.23 |
| マヒ | 1 | 5.13 |
| ご法度 | 1 | 5.08 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
| 座りなおす | 1 | 5.40 |
| ぼっち | 1 | 4.34 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 微睡む | 1 | 4.98 |
| グーパン | 1 | 5.68 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 農耕 | 1 | 4.71 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 取っつきにくい | 1 | 5.68 |
| 肝入り | 1 | 5.95 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| 営業トーク | 1 | 6.07 |
| 手切れ金 | 1 | 5.46 |
| 原産 | 1 | 4.60 |
| 表口 | 1 | 5.88 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 平穏無事 | 1 | 5.05 |
| ボイル | 1 | 4.74 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 胡椒 | 1 | 4.59 |
| 残念がる | 1 | 5.19 |
| 何処其処 | 1 | 5.25 |
| 命乞い | 1 | 4.46 |
| 二皿 | 1 | 5.70 |
| 燦然と輝く | 1 | 5.30 |
| レ | 1 | 3.52 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 肩ひじ | 1 | 6.28 |
| 密接 | 1 | 4.74 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 小国 | 1 | 4.03 |
| 貧乏暮らし | 1 | 5.97 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| ナンバー２ | 1 | 4.93 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 善意 | 1 | 4.18 |
| 秘書 | 1 | 4.11 |
| 苦しさ | 1 | 4.70 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 落胤 | 1 | 5.42 |
| 豆鉄砲 | 1 | 5.13 |
| ひょろり | 1 | 6.21 |
| 華やぐ | 1 | 4.94 |
| 躓き | 1 | 5.13 |
| 直属 | 1 | 4.11 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| 再燃 | 1 | 5.08 |
| 物々しい | 1 | 4.54 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| 舌を出す | 1 | 5.02 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 財力 | 1 | 4.40 |
| 切りかかる | 1 | 4.57 |
| 干物女 | 1 | 6.16 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| ぼやぼや | 1 | 5.69 |
| 月見 | 1 | 5.13 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 他言 | 1 | 4.90 |
| 農業 | 1 | 4.00 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 机上の空論 | 1 | 5.21 |
| いい年 | 1 | 4.91 |
| 楽しい思い出 | 1 | 5.21 |
| 天変地異 | 1 | 4.66 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| 思い止まる | 1 | 5.41 |
| そそり立つ | 1 | 5.22 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 肉屋 | 1 | 4.43 |
Showing 901 - 1000 of 16,661 words