Please explain this situation to someone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A sudden marriage proposal arrived at Viola, a noblewoman from an impoverished aristocratic family, from the prestigious Fisalis Ducal House. A plain young lady and a beautiful duke—nothing seemed to match. However, the duke himself had his own circumstances. With each having their own reasons and aligned interests, they entered into a political marriage. Will their future bring happiness or misfortune? ***This work has been adapted into a book by Arianrose!*** ***Side stories 'Explaining This Situation from Behind the Scenes' and 'The Circumstances Surrounding the Duke and Duchess of Fisalis' have begun!***
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 238
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 365,559
Sentences 42,488
Characters 744,977
Unique Words 16,661
1-Occurrence Words 5,991
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,376
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.6
Word List (16,661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 畔 | 3 | 3.52 |
| 右手 | 3 | 3.08 |
| 尽くす | 3 | 3.43 |
| 出ずっぱり | 3 | 5.75 |
| 精悍 | 3 | 4.40 |
| ジグザグ | 3 | 4.93 |
| ようこそ | 3 | 3.86 |
| その都度 | 3 | 4.45 |
| ベスト | 3 | 4.08 |
| 人選 | 3 | 4.37 |
| 伯母さん | 3 | 3.90 |
| 司書 | 3 | 4.16 |
| 追求 | 3 | 4.05 |
| 青筋 | 3 | 4.33 |
| 善くもまあ | 3 | 4.57 |
| 残務 | 3 | 5.71 |
| 本編 | 3 | 4.03 |
| 仕立て屋 | 3 | 4.90 |
| 狼狽える | 3 | 4.15 |
| 姫 | 3 | 2.82 |
| 青色 | 3 | 4.02 |
| 立体 | 3 | 4.61 |
| 真実 | 3 | 3.34 |
| 行儀 | 3 | 4.37 |
| 鉄板 | 3 | 4.16 |
| 禁止令 | 3 | 5.28 |
| ぬ | 3 | 3.69 |
| 知略 | 3 | 5.00 |
| 冷や冷や | 3 | 4.87 |
| 帰途 | 3 | 5.15 |
| モップ | 3 | 4.95 |
| 放浪 | 3 | 4.50 |
| 恐るべし | 3 | 4.65 |
| それなりに | 3 | 3.17 |
| 結い上げる | 3 | 4.69 |
| 山盛り | 3 | 4.61 |
| 生意気 | 3 | 4.02 |
| 二十歳 | 3 | 4.14 |
| 取り分ける | 3 | 5.05 |
| 色石 | 3 | 5.72 |
| 降る | 3 | 3.80 |
| 婿養子 | 3 | 4.95 |
| 城 | 3 | 2.75 |
| よっしゃ | 3 | 4.30 |
| 収穫 | 3 | 3.65 |
| 愛妻家 | 3 | 5.18 |
| 色気 | 3 | 4.06 |
| 俊 | 3 | 3.77 |
| メッセージ | 3 | 3.81 |
| 長年 | 3 | 3.70 |
| わけが違う | 3 | 5.04 |
| 一刻も早く | 3 | 4.09 |
| シャレ | 3 | 4.86 |
| 人差し指 | 3 | 3.82 |
| 気分が悪い | 3 | 4.71 |
| 私め | 3 | 4.62 |
| 模造 | 3 | 5.07 |
| キュン | 3 | 4.93 |
| 二度と | 3 | 3.48 |
| 尊顔 | 3 | 4.94 |
| 助ける | 3 | 3.17 |
| 遅らせる | 3 | 4.48 |
| 飲みやすい | 3 | 5.16 |
| カ | 3 | 4.14 |
| とすると | 3 | 3.56 |
| 先遣隊 | 3 | 4.63 |
| 手のひら | 3 | 3.67 |
| ガッツポーズ | 3 | 4.40 |
| 支払い | 3 | 4.02 |
| ばったり | 3 | 4.76 |
| ちらほら | 3 | 4.10 |
| ドレープ | 3 | 5.68 |
| 蟹 | 3 | 3.81 |
| たるや | 3 | 4.59 |
| 長期滞在 | 3 | 5.14 |
| 桑 | 3 | 4.28 |
| そりゃそうだ | 3 | 4.15 |
| こっ恥ずかしい | 3 | 5.59 |
| 取次 | 3 | 5.46 |
| 転舵 | 3 | 3.34 |
| 励み | 3 | 4.35 |
| 婦人会 | 3 | 6.03 |
| 燕尾服 | 3 | 4.88 |
| 他人行儀 | 3 | 4.77 |
| 煮込み | 3 | 4.33 |
| ⌀ | 3 | 4.74 |
| 引っ込む | 3 | 4.05 |
| 内陸 | 3 | 4.73 |
| 馬糞 | 3 | 5.14 |
| 魅惑 | 3 | 4.70 |
| 長雨 | 3 | 5.41 |
| 言うなれば | 3 | 4.25 |
| タオル | 3 | 3.85 |
| 就きましては | 3 | 4.70 |
| からに | 3 | 3.79 |
| 人達 | 3 | 3.16 |
| 企み | 3 | 4.33 |
| 亡くなる | 3 | 3.30 |
| もち | 3 | 4.33 |
| 騒がせる | 3 | 4.41 |
Showing 9901 - 10000 of 16,661 words