Please explain this situation to someone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A sudden marriage proposal arrived at Viola, a noblewoman from an impoverished aristocratic family, from the prestigious Fisalis Ducal House. A plain young lady and a beautiful duke—nothing seemed to match. However, the duke himself had his own circumstances. With each having their own reasons and aligned interests, they entered into a political marriage. Will their future bring happiness or misfortune? ***This work has been adapted into a book by Arianrose!*** ***Side stories 'Explaining This Situation from Behind the Scenes' and 'The Circumstances Surrounding the Duke and Duchess of Fisalis' have begun!***
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 238
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 365,559
Sentences 42,488
Characters 744,977
Unique Words 16,661
1-Occurrence Words 5,991
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,376
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.6
Word List (16,661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 短 | 1 | 4.13 |
| 数刻 | 1 | 4.89 |
| 裂傷 | 1 | 4.71 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 刺々 | 1 | 5.02 |
| 先に立つ | 1 | 5.20 |
| 戦略的 | 1 | 4.75 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| どストライク | 1 | 5.86 |
| そうっと | 1 | 5.18 |
| 憂き目 | 1 | 5.00 |
| 研究材料 | 1 | 5.29 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 釣り上げる | 1 | 4.49 |
| 応急 | 1 | 5.40 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 不達 | 1 | 3.94 |
| 孤児院 | 1 | 3.55 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| コソコソ話 | 1 | 6.04 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| ウェルカムドリンク | 1 | 6.30 |
| くり返し | 1 | 5.03 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 肉体美 | 1 | 5.37 |
| 二カ所 | 1 | 5.56 |
| 外遊 | 1 | 5.18 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 色ごと | 1 | 5.97 |
| まかり通る | 1 | 4.95 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| 立ち止る | 1 | 5.00 |
| 赴任地 | 1 | 6.45 |
| ０ | 1 | 3.08 |
| 買いかぶる | 1 | 5.42 |
| ノリツッコミ | 1 | 5.67 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 家政婦 | 1 | 4.67 |
| とことんまで | 1 | 5.21 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| ぎゃっ | 1 | 4.81 |
| 仏貨 | 1 | 5.48 |
| 佳き | 1 | 5.60 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| バチ | 1 | 4.92 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| 福利厚生 | 1 | 5.30 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 計数 | 1 | 5.83 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 四面楚歌 | 1 | 5.33 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 晴れやかな笑顔 | 1 | 5.23 |
| 門戸を開く | 1 | 6.19 |
| 貧乏暮らし | 1 | 5.97 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| せえ | 1 | 4.65 |
| 荒れ地 | 1 | 4.83 |
| デスク | 1 | 4.63 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| 取り替える | 1 | 5.15 |
| 断固反対 | 1 | 5.65 |
| 食前 | 1 | 4.85 |
| 頻発 | 1 | 4.85 |
| 樫 | 1 | 4.53 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| クオリティー | 1 | 5.38 |
| 自然発生 | 1 | 4.83 |
| ほじくる | 1 | 5.17 |
| ごほごほ | 1 | 5.77 |
| 味わい深い | 1 | 5.32 |
| ローファー | 1 | 5.65 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 先妻 | 1 | 5.69 |
| 基本情報 | 1 | 5.53 |
| 盤石 | 1 | 4.81 |
| ばたばた | 1 | 4.64 |
| 十四日 | 1 | 5.14 |
| 強敵 | 1 | 3.83 |
| 配達 | 1 | 4.54 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| ファーストネーム | 1 | 5.37 |
| 素焼き | 1 | 5.24 |
| 五彩 | 1 | 5.43 |
| 物まね | 1 | 5.69 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 枚挙にいとまがない | 1 | 5.75 |
Showing 10901 - 11000 of 16,661 words