Please explain this situation to someone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A sudden marriage proposal arrived at Viola, a noblewoman from an impoverished aristocratic family, from the prestigious Fisalis Ducal House. A plain young lady and a beautiful duke—nothing seemed to match. However, the duke himself had his own circumstances. With each having their own reasons and aligned interests, they entered into a political marriage. Will their future bring happiness or misfortune? ***This work has been adapted into a book by Arianrose!*** ***Side stories 'Explaining This Situation from Behind the Scenes' and 'The Circumstances Surrounding the Duke and Duchess of Fisalis' have begun!***
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 238
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 365,559
Sentences 42,488
Characters 744,977
Unique Words 16,661
1-Occurrence Words 5,991
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,376
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.6
Word List (16,661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気のせい | 37 | 3.57 |
| 振り返る | 37 | 2.95 |
| 件 | 37 | 2.96 |
| ドキドキ | 37 | 3.90 |
| とは言え | 37 | 2.60 |
| はぁ | 37 | 2.88 |
| こう | 37 | 2.92 |
| 云う | 37 | 2.77 |
| 体力 | 37 | 3.19 |
| 形 | 37 | 2.70 |
| ませんでした | 37 | 4.28 |
| 味 | 37 | 3.06 |
| ケーキ | 37 | 3.68 |
| あー | 37 | 2.91 |
| 働く | 37 | 3.07 |
| 馬 | 37 | 2.75 |
| 練習 | 37 | 3.24 |
| としては | 37 | 2.66 |
| やら | 37 | 2.96 |
| 出かける | 36 | 3.56 |
| 光 | 36 | 2.41 |
| 囲む | 36 | 3.17 |
| 加工 | 36 | 3.58 |
| 手伝う | 36 | 3.17 |
| はっきり | 36 | 3.06 |
| 息 | 36 | 2.82 |
| 残す | 36 | 2.85 |
| スタイル | 36 | 3.70 |
| 宣言 | 36 | 3.25 |
| 色んな | 36 | 3.36 |
| 存在 | 36 | 2.32 |
| オッケー | 36 | 4.35 |
| 流れ | 36 | 2.90 |
| 全力 | 36 | 3.10 |
| カフェ | 36 | 4.18 |
| 無駄 | 36 | 3.03 |
| クッション | 36 | 4.09 |
| 余りに | 36 | 3.33 |
| 黒い | 36 | 2.78 |
| と言っても | 36 | 3.05 |
| 同じよう | 36 | 3.06 |
| 薬草 | 36 | 3.50 |
| 受け取る | 36 | 3.03 |
| 姉 | 36 | 2.91 |
| 昼食 | 35 | 3.51 |
| 南 | 35 | 3.23 |
| さあ | 35 | 3.10 |
| 洗濯 | 35 | 4.00 |
| 反応 | 35 | 2.69 |
| パン | 35 | 3.28 |
| 交ず | 35 | 2.82 |
| ねえ | 35 | 2.74 |
| デート | 35 | 3.62 |
| 風邪 | 35 | 3.90 |
| 滞在 | 35 | 3.64 |
| 急 | 35 | 3.79 |
| み | 35 | 2.97 |
| 眠る | 35 | 3.15 |
| 小首 | 35 | 4.02 |
| これ位 | 35 | 3.58 |
| 荷物 | 35 | 3.17 |
| 量 | 35 | 2.96 |
| 男の子 | 35 | 3.51 |
| 羽子 | 35 | 3.71 |
| 邪魔 | 35 | 3.00 |
| 先 | 35 | 2.68 |
| 夫妻 | 35 | 3.84 |
| だけでなく | 35 | 3.27 |
| かと思うと | 35 | 3.80 |
| 変わった | 35 | 3.19 |
| 試食 | 35 | 4.08 |
| 召し上がる | 35 | 4.33 |
| 今から | 35 | 3.26 |
| 完璧 | 35 | 3.31 |
| 盛り上がる | 35 | 3.64 |
| 呼び | 35 | 3.57 |
| 最後 | 35 | 2.63 |
| どうしよう | 35 | 3.29 |
| 副 | 35 | 3.48 |
| ましょう | 35 | 4.18 |
| キョトン | 35 | 4.30 |
| ものの | 35 | 2.77 |
| 身体 | 35 | 2.49 |
| スルー | 35 | 3.79 |
| 済む | 35 | 3.11 |
| どころか | 35 | 3.21 |
| お断り | 34 | 3.92 |
| いつの間に | 34 | 3.85 |
| お話し | 34 | 3.87 |
| ふう | 34 | 3.64 |
| フォロー | 34 | 3.59 |
| 鉱山 | 34 | 3.72 |
| 断る | 34 | 3.15 |
| である | 34 | 1.76 |
| 当たり前 | 34 | 3.08 |
| 元い | 34 | 4.01 |
| なさいませ | 34 | 4.32 |
| でもない | 34 | 2.85 |
| そうして | 34 | 2.85 |
| 起こし | 34 | 3.33 |
Showing 1101 - 1200 of 16,661 words