Please explain this situation to someone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A sudden marriage proposal arrived at Viola, a noblewoman from an impoverished aristocratic family, from the prestigious Fisalis Ducal House. A plain young lady and a beautiful duke—nothing seemed to match. However, the duke himself had his own circumstances. With each having their own reasons and aligned interests, they entered into a political marriage. Will their future bring happiness or misfortune? ***This work has been adapted into a book by Arianrose!*** ***Side stories 'Explaining This Situation from Behind the Scenes' and 'The Circumstances Surrounding the Duke and Duchess of Fisalis' have begun!***
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 238
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 365,559
Sentences 42,488
Characters 744,977
Unique Words 16,661
1-Occurrence Words 5,991
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,376
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.6
Word List (16,661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不達 | 1 | 3.94 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 台本 | 1 | 4.68 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| 険悪 | 1 | 4.38 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| 知る権利 | 1 | 5.45 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 交友 | 1 | 4.88 |
| 名古屋 | 1 | 5.07 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 寝込み | 1 | 5.09 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 人の好い | 1 | 5.77 |
| 収縮 | 1 | 4.71 |
| ローファー | 1 | 5.65 |
| 勢ぞろい | 1 | 4.89 |
| はめ込む | 1 | 4.68 |
| オブ | 1 | 4.74 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| 誕生日会 | 1 | 5.12 |
| 貢物 | 1 | 5.07 |
| 迷惑千万 | 1 | 5.86 |
| 最終決定 | 1 | 5.41 |
| カン | 1 | 4.19 |
| オーケストラ | 1 | 5.15 |
| 振りきる | 1 | 5.99 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| 大好評 | 1 | 4.58 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| パリン | 1 | 5.21 |
| 舵取り | 1 | 5.13 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 裂傷 | 1 | 4.71 |
| ビーム | 1 | 4.01 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 蹴飛ばす | 1 | 4.40 |
| 九輪 | 1 | 5.17 |
| 半ギレ | 1 | 5.82 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 斬る | 1 | 3.03 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 率先 | 1 | 4.16 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 持病 | 1 | 5.07 |
| と言うくらい | 1 | 5.25 |
| 藻屑 | 1 | 5.56 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| ハンカチーフ | 1 | 5.47 |
| どうにかなりそう | 1 | 4.95 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| 物分かり | 1 | 5.39 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 品種 | 1 | 4.66 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 感謝感激 | 1 | 5.30 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 顔をほころばせる | 1 | 5.43 |
| ダン | 1 | 3.65 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| こんこん | 1 | 4.95 |
| どぎつい | 1 | 5.43 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 四面楚歌 | 1 | 5.33 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 執務中 | 1 | 5.68 |
| 定まる | 1 | 4.24 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 流行らせる | 1 | 5.85 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| ご法度 | 1 | 5.08 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| 三士 | 1 | 5.88 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 外遊 | 1 | 5.18 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 有難味 | 1 | 5.86 |
| 上せる | 1 | 5.67 |
Showing 12201 - 12300 of 16,661 words