Please explain this situation to someone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A sudden marriage proposal arrived at Viola, a noblewoman from an impoverished aristocratic family, from the prestigious Fisalis Ducal House. A plain young lady and a beautiful duke—nothing seemed to match. However, the duke himself had his own circumstances. With each having their own reasons and aligned interests, they entered into a political marriage. Will their future bring happiness or misfortune? ***This work has been adapted into a book by Arianrose!*** ***Side stories 'Explaining This Situation from Behind the Scenes' and 'The Circumstances Surrounding the Duke and Duchess of Fisalis' have begun!***
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 238
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 365,559
Sentences 42,488
Characters 744,977
Unique Words 16,661
1-Occurrence Words 5,991
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,376
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.6
Word List (16,661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本来なら | 7 | 3.43 |
| 気を付けて | 7 | 3.90 |
| 色素 | 7 | 4.77 |
| 握り締める | 7 | 3.81 |
| でさえ | 7 | 3.45 |
| リラックス | 7 | 4.29 |
| 立て | 7 | 3.46 |
| オシャレ | 7 | 4.57 |
| 斬新 | 7 | 4.74 |
| 命綱 | 7 | 4.77 |
| 小競り合い | 7 | 4.37 |
| 回収 | 7 | 3.27 |
| 神妙 | 7 | 4.02 |
| 醸し出す | 7 | 4.13 |
| 闇 | 7 | 2.79 |
| 居心地 | 7 | 4.01 |
| ミッション | 7 | 4.48 |
| ばれる | 7 | 3.70 |
| 代替 | 7 | 3.50 |
| 寛ぎ | 7 | 4.55 |
| 甚い | 7 | 3.90 |
| やんちゃ | 7 | 4.57 |
| 声をかける | 7 | 3.47 |
| 場面 | 7 | 3.55 |
| フラワーシャワー | 7 | 6.48 |
| 小食 | 7 | 5.18 |
| 賑わう | 7 | 4.22 |
| 乗っかる | 7 | 4.23 |
| だんだん | 7 | 3.78 |
| だだっ広い | 7 | 4.77 |
| しゅんと | 7 | 4.60 |
| 照れ | 7 | 3.61 |
| 異常 | 7 | 3.12 |
| 曲がる | 7 | 3.96 |
| カムフラージュ | 7 | 5.62 |
| 事項 | 7 | 4.04 |
| 愛想笑い | 7 | 4.49 |
| がっちり | 7 | 4.36 |
| 心強い | 7 | 3.94 |
| 握りしめる | 7 | 3.65 |
| となると | 7 | 3.16 |
| やる気 | 7 | 3.51 |
| 一曲 | 7 | 4.61 |
| 行われる | 7 | 3.62 |
| ようにする | 7 | 3.59 |
| ちょいちょい | 7 | 4.52 |
| 謹製 | 7 | 4.78 |
| 出口 | 7 | 3.76 |
| ボソッと | 7 | 4.76 |
| ソッコー | 7 | 5.58 |
| 朝ごはん | 7 | 4.48 |
| 腕組み | 7 | 4.23 |
| ドギマギ | 7 | 5.09 |
| ぐるっと | 7 | 4.71 |
| 担ぎ | 7 | 4.22 |
| 背骨 | 7 | 4.58 |
| 嘘っぱち | 7 | 5.28 |
| 年下 | 7 | 3.87 |
| 瓶 | 7 | 3.75 |
| 寝巻き | 7 | 4.95 |
| 受け身 | 7 | 4.42 |
| 裾 | 7 | 3.75 |
| 兵士 | 7 | 2.77 |
| ぐったり | 7 | 4.04 |
| 就職 | 7 | 4.28 |
| 何時から | 7 | 3.95 |
| 術 | 7 | 2.84 |
| 開催中 | 7 | 5.39 |
| 危うく | 7 | 3.97 |
| 構える | 7 | 3.27 |
| 鼻息 | 7 | 4.12 |
| 嗅ぐ | 7 | 3.86 |
| がばっと | 7 | 4.53 |
| 緩い | 7 | 4.03 |
| 孫 | 8 | 3.55 |
| にしては | 8 | 3.42 |
| ムッと | 8 | 4.44 |
| その人 | 8 | 3.51 |
| 三男 | 8 | 4.09 |
| 好きなように | 8 | 4.28 |
| お小遣い | 8 | 4.42 |
| 真ん中 | 8 | 3.53 |
| 脳内 | 8 | 3.72 |
| 甘やかす | 8 | 4.01 |
| うるうる | 8 | 4.71 |
| 当てる | 8 | 3.52 |
| 手浴 | 8 | 4.31 |
| ルート | 8 | 3.51 |
| 仲間 | 8 | 2.81 |
| 招集 | 8 | 4.31 |
| キツイ | 8 | 4.21 |
| ひと言 | 8 | 4.37 |
| 早めに | 8 | 3.70 |
| これでも | 8 | 3.60 |
| 幾らでも | 8 | 3.46 |
| 日没 | 8 | 4.63 |
| へぇ | 8 | 3.58 |
| がな | 8 | 3.14 |
| 裏腹 | 8 | 3.95 |
| 国外 | 8 | 4.24 |
Showing 12601 - 12700 of 16,661 words