Please explain this situation to someone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A sudden marriage proposal arrived at Viola, a noblewoman from an impoverished aristocratic family, from the prestigious Fisalis Ducal House. A plain young lady and a beautiful duke—nothing seemed to match. However, the duke himself had his own circumstances. With each having their own reasons and aligned interests, they entered into a political marriage. Will their future bring happiness or misfortune? ***This work has been adapted into a book by Arianrose!*** ***Side stories 'Explaining This Situation from Behind the Scenes' and 'The Circumstances Surrounding the Duke and Duchess of Fisalis' have begun!***
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 238
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 365,559
Sentences 42,488
Characters 744,977
Unique Words 16,661
1-Occurrence Words 5,991
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,376
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.6
Word List (16,661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 稀に見る | 1 | 5.13 |
| 妖異 | 1 | 5.80 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 飯事 | 1 | 5.27 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 背なか | 1 | 6.43 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| ４０００ | 1 | 4.98 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 新入り | 1 | 4.53 |
| 願ったりかなったり | 1 | 5.58 |
| 老爺 | 1 | 4.29 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| ダース | 1 | 5.12 |
| 表現力 | 1 | 5.53 |
| タフ | 1 | 4.40 |
| 大の大人 | 1 | 4.86 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| ブレスレット | 1 | 4.33 |
| ナニソレ | 1 | 5.67 |
| つれない | 1 | 4.64 |
| ぶくぶく | 1 | 5.12 |
| 通常業務 | 1 | 5.05 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| 嫌われ役 | 1 | 5.90 |
| モノトーン | 1 | 5.50 |
| すっこむ | 1 | 5.43 |
| 進行方向 | 1 | 4.29 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 鼻が詰まる | 1 | 7.11 |
| モチベーション | 1 | 4.49 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 伝染す | 1 | 5.58 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| 母の愛 | 1 | 5.59 |
| ジャム | 1 | 4.22 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
| 一二を争う | 1 | 5.36 |
| 歯が立たない | 1 | 4.92 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| ひと塩 | 1 | 5.07 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 危害を加える | 1 | 4.51 |
| ウィンウィン | 1 | 5.53 |
| 息ぴったり | 1 | 5.50 |
| 缶詰 | 1 | 4.51 |
| ぐんぐん | 1 | 4.48 |
| 人造人間 | 1 | 4.86 |
| 軍資金 | 1 | 5.08 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 奏す | 1 | 4.40 |
| 言い直す | 1 | 4.69 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 藁 | 1 | 4.41 |
| その他諸々 | 1 | 4.73 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| あいたた | 1 | 5.95 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 連れまわす | 1 | 5.78 |
| 咳き込む | 1 | 4.31 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 最接近 | 1 | 5.61 |
| ちゃいかん | 1 | 5.17 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 腹ごなし | 1 | 5.26 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 品評会 | 1 | 5.21 |
| 伴奏 | 1 | 5.14 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| タッグ | 1 | 4.60 |
| ひとっ走り | 1 | 5.41 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| タック | 1 | 4.93 |
| 松明 | 1 | 4.08 |
| 特別待遇 | 1 | 5.39 |
| 国民性 | 1 | 5.32 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| ７ | 1 | 3.26 |
| お子様ランチ | 1 | 5.36 |
| 注ぎ足す | 1 | 6.19 |
| 奥ゆかしい | 1 | 5.10 |
| 式を挙げる | 1 | 5.40 |
| ニッと | 1 | 4.86 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
Showing 1201 - 1300 of 16,661 words