Please explain this situation to someone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A sudden marriage proposal arrived at Viola, a noblewoman from an impoverished aristocratic family, from the prestigious Fisalis Ducal House. A plain young lady and a beautiful duke—nothing seemed to match. However, the duke himself had his own circumstances. With each having their own reasons and aligned interests, they entered into a political marriage. Will their future bring happiness or misfortune? ***This work has been adapted into a book by Arianrose!*** ***Side stories 'Explaining This Situation from Behind the Scenes' and 'The Circumstances Surrounding the Duke and Duchess of Fisalis' have begun!***
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 238
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 365,559
Sentences 42,488
Characters 744,977
Unique Words 16,661
1-Occurrence Words 5,991
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,376
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.6
Word List (16,661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 塞き止める | 1 | 5.57 |
| 田舎暮らし | 1 | 5.45 |
| お近付き | 1 | 5.88 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 落胤 | 1 | 5.42 |
| 夜風 | 1 | 4.61 |
| イタタ | 1 | 5.86 |
| アネモネ | 1 | 4.62 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 一思いに | 1 | 5.17 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| リーダー | 1 | 3.32 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 気を取り直す | 1 | 4.86 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| しっぽを振る | 1 | 5.94 |
| 松葉杖 | 1 | 5.37 |
| 覚 | 1 | 4.67 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| くせ毛 | 1 | 5.53 |
| 一般市民 | 1 | 4.42 |
| 猫に小判 | 1 | 6.06 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| もの珍しい | 1 | 5.50 |
| 身ぎれい | 1 | 5.82 |
| 物資 | 1 | 3.56 |
| 役人 | 1 | 4.03 |
| リカバリー | 1 | 4.98 |
| 覗き見 | 1 | 4.38 |
| 抜き足差し足忍び足 | 1 | 6.16 |
| 完ぺき | 1 | 5.56 |
| 心配いらない | 1 | 4.76 |
| 古典的 | 1 | 4.99 |
| むくむく | 1 | 5.29 |
| 浮世離れ | 1 | 5.11 |
| 表書き | 1 | 6.24 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 引き籠る | 1 | 5.67 |
| 旋回 | 1 | 4.04 |
| 氷漬け | 1 | 4.47 |
| へっぽこ | 1 | 5.16 |
| 撫でつけ | 1 | 4.95 |
| 高まり | 1 | 4.56 |
| 我慢の限界 | 1 | 4.74 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| ボン | 1 | 4.74 |
| 奥ゆかしい | 1 | 5.10 |
| 公職 | 1 | 5.77 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 持ち帰り | 1 | 4.71 |
| 正確にいうと | 1 | 5.67 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| 思い当る | 1 | 5.27 |
| 働かざるもの食うべからず | 1 | 6.19 |
| 和気あいあい | 1 | 5.06 |
| 泥沼 | 1 | 4.47 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 来襲 | 1 | 5.05 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 星人 | 1 | 5.14 |
| まいっか | 1 | 5.78 |
| 名義 | 1 | 5.01 |
| 人身御供 | 1 | 5.25 |
| 同伴者 | 1 | 5.31 |
| ごん | 1 | 4.18 |
| 言い争い | 1 | 4.45 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 慌てふためく | 1 | 4.61 |
| 引き分け | 1 | 4.51 |
| 末子 | 1 | 5.20 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 何を隠そう | 1 | 4.83 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| 五彩 | 1 | 5.43 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 御子 | 1 | 4.04 |
| 山の端 | 1 | 5.95 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 老爺 | 1 | 4.29 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 言い逃れ | 1 | 4.63 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 後退り | 1 | 4.89 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| のっぺら坊 | 1 | 5.32 |
| 同期 | 1 | 4.22 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
Showing 13201 - 13300 of 16,661 words