Please explain this situation to someone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A sudden marriage proposal arrived at Viola, a noblewoman from an impoverished aristocratic family, from the prestigious Fisalis Ducal House. A plain young lady and a beautiful duke—nothing seemed to match. However, the duke himself had his own circumstances. With each having their own reasons and aligned interests, they entered into a political marriage. Will their future bring happiness or misfortune? ***This work has been adapted into a book by Arianrose!*** ***Side stories 'Explaining This Situation from Behind the Scenes' and 'The Circumstances Surrounding the Duke and Duchess of Fisalis' have begun!***
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 238
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 365,559
Sentences 42,488
Characters 744,977
Unique Words 16,661
1-Occurrence Words 5,991
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,376
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.6
Word List (16,661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| ばつが悪い | 1 | 5.72 |
| 恥さらし | 1 | 5.36 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 腰を落ち着ける | 1 | 5.00 |
| へっぽこ | 1 | 5.16 |
| 置き土産 | 1 | 4.89 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 台無しになる | 1 | 5.18 |
| 傍近く | 1 | 6.00 |
| ヘーゼル | 1 | 5.40 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 老舗 | 1 | 4.93 |
| 水入らずで | 1 | 5.28 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| 残留 | 1 | 4.61 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| 一本気 | 1 | 5.63 |
| 海老茶 | 1 | 6.32 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| 充血 | 1 | 4.89 |
| 妄語 | 1 | 5.51 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 精製 | 1 | 4.30 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| 撓 | 1 | 4.62 |
| 折り方 | 1 | 6.14 |
| 買い物かご | 1 | 5.63 |
| コンプリート | 1 | 5.13 |
| 抜け感 | 1 | 7.29 |
| ヴァイオレット | 1 | 5.03 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 質問に答える | 1 | 4.63 |
| 勉強熱心 | 1 | 5.12 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 探題 | 1 | 5.41 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| モジモジ | 1 | 4.77 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| さてさて | 1 | 4.32 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 喉越しのいい | 1 | 7.29 |
| 体にいい | 1 | 5.69 |
| 切り込む | 1 | 4.46 |
| 有って無い | 1 | 4.91 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 第一回 | 1 | 4.79 |
| スカウト | 1 | 4.27 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 便乗 | 1 | 4.40 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| ムリ | 1 | 4.47 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| フルーティー | 1 | 5.78 |
| 干し | 1 | 4.36 |
| セキュリティ | 1 | 4.58 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 能面 | 1 | 4.73 |
| リピート | 1 | 5.40 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| ちかちか | 1 | 5.28 |
| 人目を引く | 1 | 5.24 |
| 独り歩き | 1 | 5.56 |
| シ | 1 | 3.79 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| ロング | 1 | 4.50 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 洗いたて | 1 | 6.05 |
| 隠蔽工作 | 1 | 5.56 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| 患部 | 1 | 4.91 |
| 名古屋 | 1 | 5.07 |
| 気立て | 1 | 5.23 |
| ミニチュア | 1 | 5.03 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 単身 | 1 | 4.34 |
| 呆れかえる | 1 | 5.21 |
Showing 15301 - 15400 of 16,661 words