Please explain this situation to someone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A sudden marriage proposal arrived at Viola, a noblewoman from an impoverished aristocratic family, from the prestigious Fisalis Ducal House. A plain young lady and a beautiful duke—nothing seemed to match. However, the duke himself had his own circumstances. With each having their own reasons and aligned interests, they entered into a political marriage. Will their future bring happiness or misfortune? ***This work has been adapted into a book by Arianrose!*** ***Side stories 'Explaining This Situation from Behind the Scenes' and 'The Circumstances Surrounding the Duke and Duchess of Fisalis' have begun!***
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 238
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 365,559
Sentences 42,488
Characters 744,977
Unique Words 16,661
1-Occurrence Words 5,991
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,376
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.6
Word List (16,661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 経費 | 1 | 4.45 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 転がり込む | 1 | 4.64 |
| 滑り込み | 1 | 5.30 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 夜風 | 1 | 4.61 |
| 追っかける | 1 | 5.40 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| 傘下 | 1 | 4.38 |
| 道楽 | 1 | 4.90 |
| ショウ | 1 | 5.07 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 抜き足差し足忍び足 | 1 | 6.16 |
| 未解決 | 1 | 5.60 |
| すうすう | 1 | 5.65 |
| リポート | 1 | 6.08 |
| 肌着 | 1 | 4.85 |
| 虫さされ | 1 | 6.48 |
| 公言 | 1 | 4.46 |
| イモムシ | 1 | 5.17 |
| 三士 | 1 | 5.88 |
| カクテル | 1 | 4.85 |
| このおかげで | 1 | 5.77 |
| 今生の別れ | 1 | 4.95 |
| 申し立てる | 1 | 5.08 |
| 歯が立たない | 1 | 4.92 |
| 宣伝員 | 1 | 7.59 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 品評会 | 1 | 5.21 |
| ジンジン | 1 | 5.49 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 人それぞれ | 1 | 4.41 |
| 時間つぶし | 1 | 5.39 |
| 不徳の致すところ | 1 | 5.72 |
| ぷっくり | 1 | 5.10 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| プロポーション | 1 | 4.90 |
| 一悶着 | 1 | 4.85 |
| ご愛嬌 | 1 | 5.54 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 商業港 | 1 | 6.16 |
| 停泊 | 1 | 4.32 |
| 茶菓子 | 1 | 4.55 |
| 嫁に行く | 1 | 5.16 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 三曲 | 1 | 5.82 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 冷や飯 | 1 | 5.81 |
| 団欒 | 1 | 5.07 |
| くしゃっと | 1 | 5.60 |
| 自己完結 | 1 | 5.09 |
| 順応 | 1 | 4.75 |
| ばちん | 1 | 5.69 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 寝込み | 1 | 5.09 |
| 五十代 | 1 | 5.11 |
| 勝気 | 1 | 4.89 |
| ピース | 1 | 4.42 |
| 妬ける | 1 | 5.11 |
| ミステリーツアー | 1 | 6.89 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| ひと目惚れ | 1 | 6.30 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| まる一日 | 1 | 6.01 |
| 処する | 1 | 5.35 |
| エキスパート | 1 | 4.92 |
| またな | 1 | 4.53 |
| 襟章 | 1 | 6.29 |
| 恨めし気に | 1 | 5.70 |
| 再降臨 | 1 | 6.53 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| 返り咲く | 1 | 5.10 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 踏み込む | 1 | 3.57 |
| みと | 1 | 4.25 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 良縁 | 1 | 5.09 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 美声 | 1 | 4.82 |
| 朝一番 | 1 | 4.69 |
| モジモジ | 1 | 4.77 |
| 麗しの | 1 | 4.91 |
| 指紋 | 1 | 5.02 |
| おーい | 1 | 4.00 |
| 拝送 | 1 | 4.75 |
| 貝類 | 1 | 5.39 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| よりけり | 1 | 5.30 |
| 猛 | 1 | 4.36 |
| における | 1 | 3.46 |
| キモイ | 1 | 4.87 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
Showing 15701 - 15800 of 16,661 words