Please explain this situation to someone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A sudden marriage proposal arrived at Viola, a noblewoman from an impoverished aristocratic family, from the prestigious Fisalis Ducal House. A plain young lady and a beautiful duke—nothing seemed to match. However, the duke himself had his own circumstances. With each having their own reasons and aligned interests, they entered into a political marriage. Will their future bring happiness or misfortune? ***This work has been adapted into a book by Arianrose!*** ***Side stories 'Explaining This Situation from Behind the Scenes' and 'The Circumstances Surrounding the Duke and Duchess of Fisalis' have begun!***
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 238
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 365,559
Sentences 42,488
Characters 744,977
Unique Words 16,661
1-Occurrence Words 5,991
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,376
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.6
Word List (16,661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 円満 | 1 | 4.87 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| 言うに及ばず | 1 | 5.01 |
| ぷっくり | 1 | 5.10 |
| 徒に | 1 | 4.52 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 基本ルール | 1 | 6.14 |
| 腹ごなし | 1 | 5.26 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 処する | 1 | 5.35 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| 道楽 | 1 | 4.90 |
| そろっと | 1 | 5.88 |
| 樹木 | 1 | 4.09 |
| またな | 1 | 4.53 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| 食堂 | 1 | 3.25 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| 滑り込み | 1 | 5.30 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| 色付く | 1 | 5.13 |
| 百パー | 1 | 6.10 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 現物支給 | 1 | 5.70 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| ばつが悪い | 1 | 5.72 |
| 手直し | 1 | 4.86 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| ひと騒動 | 1 | 5.61 |
| 断絶 | 1 | 4.46 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 小芝居 | 1 | 5.25 |
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 優勢 | 1 | 4.19 |
| 縫製 | 1 | 4.60 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| よいお年を | 1 | 5.52 |
| 被さる | 1 | 4.69 |
| ギロッ | 1 | 5.60 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 制限時間 | 1 | 4.55 |
| 脂 | 1 | 4.15 |
| 自白 | 1 | 4.67 |
| 直系 | 1 | 4.45 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 抹殺 | 1 | 4.52 |
| 何かというと | 1 | 5.54 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 炙る | 1 | 4.30 |
| ドレスアップ | 1 | 5.51 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 親書 | 1 | 4.59 |
| 蜘蛛の子 | 1 | 5.67 |
| 諦めの境地 | 1 | 5.36 |
| 気が滅入る | 1 | 5.05 |
| ご愛嬌 | 1 | 5.54 |
| てへっ | 1 | 5.22 |
| 暇乞い | 1 | 5.67 |
| 毛づくろい | 1 | 5.32 |
| 気分のいい | 1 | 5.33 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| ぼうぼう | 1 | 5.71 |
| 発進 | 1 | 4.43 |
| 総力 | 1 | 4.71 |
| 質問をする | 1 | 4.50 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 険しい目 | 1 | 5.44 |
| し始める | 1 | 4.01 |
| 首を突っ込む | 1 | 4.79 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| どうなることやら | 1 | 5.15 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 過る | 1 | 4.48 |
| 言いつのる | 1 | 4.98 |
| 早計 | 1 | 4.78 |
| 不束 | 1 | 5.93 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| カタコト | 1 | 5.27 |
| 亡ぶ | 1 | 5.63 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
Showing 16101 - 16200 of 16,661 words