Please explain this situation to someone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A sudden marriage proposal arrived at Viola, a noblewoman from an impoverished aristocratic family, from the prestigious Fisalis Ducal House. A plain young lady and a beautiful duke—nothing seemed to match. However, the duke himself had his own circumstances. With each having their own reasons and aligned interests, they entered into a political marriage. Will their future bring happiness or misfortune? ***This work has been adapted into a book by Arianrose!*** ***Side stories 'Explaining This Situation from Behind the Scenes' and 'The Circumstances Surrounding the Duke and Duchess of Fisalis' have begun!***
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 238
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 365,559
Sentences 42,488
Characters 744,977
Unique Words 16,661
1-Occurrence Words 5,991
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,376
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.6
Word List (16,661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泊 | 1 | 4.58 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 手書き | 1 | 4.83 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 時間切れ | 1 | 4.58 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 酔っ払い | 1 | 4.40 |
| づつ | 1 | 4.68 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 結納 | 1 | 5.32 |
| 野暮用 | 1 | 5.14 |
| 想像しにくい | 1 | 5.59 |
| 引っ付く | 1 | 4.67 |
| みと | 1 | 4.25 |
| おすそ分け | 1 | 5.04 |
| 強制送還 | 1 | 5.21 |
| がったんごっとん | 1 | 6.66 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 農業 | 1 | 4.00 |
| 一手間 | 1 | 5.44 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| ポツン | 1 | 4.75 |
| 競争率 | 1 | 5.30 |
| 頭いい | 1 | 5.03 |
| 在 | 1 | 3.53 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 語らい | 1 | 4.72 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 法華 | 1 | 5.63 |
| クッションカバー | 1 | 6.55 |
| ご機嫌伺い | 1 | 5.41 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 一味違う | 1 | 5.16 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 目をむく | 1 | 5.89 |
| 有無を言わさず | 1 | 4.77 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 原料 | 1 | 4.32 |
| 折衝 | 1 | 4.78 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 顔を突き合わせる | 1 | 5.55 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 降り続く | 1 | 5.08 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| 晴耕雨読 | 1 | 6.53 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| 白旗 | 1 | 4.73 |
| ロング | 1 | 4.50 |
| コショウ | 1 | 5.13 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 反面 | 1 | 4.26 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 再再 | 1 | 6.94 |
| そーっと | 1 | 5.07 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| 被さる | 1 | 4.69 |
| 位次 | 1 | 5.15 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| 諦めの境地 | 1 | 5.36 |
| 挑戦的 | 1 | 4.89 |
| 眼を細める | 1 | 5.62 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| 喉越しがいい | 1 | 6.81 |
| 二言目 | 1 | 5.56 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| このおかげで | 1 | 5.77 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 涙交じり | 1 | 5.79 |
| サクランボ | 1 | 5.42 |
| ３度 | 1 | 4.94 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 里心 | 1 | 5.74 |
| 自分で蒔いた種 | 1 | 6.07 |
| 高説 | 1 | 5.32 |
| 入手困難 | 1 | 5.50 |
| ごりごり | 1 | 5.17 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 大袈裟にする | 1 | 6.45 |
| 昼飯 | 1 | 4.26 |
| 干物女 | 1 | 6.16 |
Showing 16101 - 16200 of 16,661 words