Please explain this situation to someone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A sudden marriage proposal arrived at Viola, a noblewoman from an impoverished aristocratic family, from the prestigious Fisalis Ducal House. A plain young lady and a beautiful duke—nothing seemed to match. However, the duke himself had his own circumstances. With each having their own reasons and aligned interests, they entered into a political marriage. Will their future bring happiness or misfortune? ***This work has been adapted into a book by Arianrose!*** ***Side stories 'Explaining This Situation from Behind the Scenes' and 'The Circumstances Surrounding the Duke and Duchess of Fisalis' have begun!***
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 238
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 365,559
Sentences 42,488
Characters 744,977
Unique Words 16,661
1-Occurrence Words 5,991
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,376
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.6
Word List (16,661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一眠り | 1 | 5.07 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 賄い料理 | 1 | 6.29 |
| ヤワ | 1 | 5.23 |
| 心的 | 1 | 5.20 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 駆け通し | 1 | 6.26 |
| 古傷 | 1 | 4.72 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 酔客 | 1 | 5.48 |
| ちゃいかん | 1 | 5.17 |
| 大がかり | 1 | 4.90 |
| 好き放題 | 1 | 4.49 |
| 手を繋ぐ | 1 | 4.86 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| キーっ | 1 | 6.75 |
| 暗号 | 1 | 4.52 |
| 南下 | 1 | 4.44 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| テクニック | 1 | 4.61 |
| オドオド | 1 | 5.02 |
| 落馬 | 1 | 4.67 |
| 質問に答える | 1 | 4.63 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 話題沸騰 | 1 | 5.97 |
| 競争率 | 1 | 5.30 |
| マンガ | 1 | 4.26 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| 月とすっぽん | 1 | 6.17 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| すくすく | 1 | 5.39 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| タルト生地 | 1 | 5.97 |
| やる事なす事 | 1 | 5.30 |
| ぐうぐう | 1 | 5.95 |
| 点出 | 1 | 6.94 |
| 一二を争う | 1 | 5.36 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 伝統的 | 1 | 4.72 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 足が付く | 1 | 5.79 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| 奇声 | 1 | 4.34 |
| 守備範囲 | 1 | 5.20 |
| ちゃり | 1 | 5.07 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 背中の痛み | 1 | 5.66 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| ど壷 | 1 | 6.37 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 手際良く | 1 | 5.29 |
| 干物女 | 1 | 6.16 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 剝がれ | 1 | 5.37 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 見どころ | 1 | 5.06 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| ご機嫌伺い | 1 | 5.41 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| トントン | 1 | 4.45 |
| 勿の論 | 1 | 5.84 |
| オーソドックス | 1 | 4.79 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 心の奥 | 1 | 4.79 |
| 老舗 | 1 | 4.93 |
| 準 | 1 | 3.95 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 惑溺 | 1 | 6.85 |
| ギクッと | 1 | 5.92 |
| ブーブー | 1 | 5.32 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 偽装工作 | 1 | 5.38 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 密閉 | 1 | 4.75 |
| 油断大敵 | 1 | 5.23 |
| オン | 1 | 4.42 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 所存 | 1 | 4.47 |
| 愉しげ | 1 | 5.04 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 武芸 | 1 | 4.32 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| ピキピキ | 1 | 5.67 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| リピート | 1 | 5.40 |
| 手始め | 1 | 4.97 |
| 給金 | 1 | 4.28 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
Showing 101 - 200 of 16,661 words