Please explain this situation to someone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A sudden marriage proposal arrived at Viola, a noblewoman from an impoverished aristocratic family, from the prestigious Fisalis Ducal House. A plain young lady and a beautiful duke—nothing seemed to match. However, the duke himself had his own circumstances. With each having their own reasons and aligned interests, they entered into a political marriage. Will their future bring happiness or misfortune? ***This work has been adapted into a book by Arianrose!*** ***Side stories 'Explaining This Situation from Behind the Scenes' and 'The Circumstances Surrounding the Duke and Duchess of Fisalis' have begun!***
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 238
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 365,559
Sentences 42,488
Characters 744,977
Unique Words 16,661
1-Occurrence Words 5,991
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,376
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.6
Word List (16,661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| すっくと | 1 | 5.08 |
| 調理人 | 1 | 5.12 |
| 冊 | 1 | 4.22 |
| スクランブル | 1 | 5.73 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| 宙 | 1 | 3.47 |
| 掃き手 | 1 | 5.69 |
| ３回 | 1 | 4.40 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 野路 | 1 | 4.96 |
| 収入源 | 1 | 4.85 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 第４ | 1 | 4.58 |
| めり込む | 1 | 4.17 |
| 第一回 | 1 | 4.79 |
| 貰い手 | 1 | 5.21 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 見知り | 1 | 5.64 |
| 無愧 | 1 | 4.94 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| 馬子にも衣装 | 1 | 5.76 |
| 鳩派 | 1 | 5.87 |
| 浸す | 1 | 4.39 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| 剝がれ | 1 | 5.37 |
| 気を張る | 1 | 5.38 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 傭 | 1 | 5.60 |
| さばさば | 1 | 5.43 |
| 形式ばった | 1 | 5.69 |
| 無派 | 1 | 5.82 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 湯引く | 1 | 6.20 |
| つるん | 1 | 4.80 |
| ツバキ | 1 | 4.35 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 首振り | 1 | 5.65 |
| 赴任地 | 1 | 6.45 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 白昼夢 | 1 | 5.10 |
| 独身寮 | 1 | 6.01 |
| 子作り | 1 | 4.79 |
| 気を引く | 1 | 5.03 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 湯量 | 1 | 6.02 |
| 過る | 1 | 4.48 |
| 食中り | 1 | 6.25 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 園 | 1 | 4.44 |
| 大家族 | 1 | 5.30 |
| さい | 1 | 4.47 |
| 抱き起す | 1 | 5.88 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| パキッ | 1 | 5.41 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 漁船 | 1 | 4.71 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 代目 | 1 | 3.75 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 廃棄処分 | 1 | 5.53 |
| すばしこい | 1 | 5.80 |
| ぐうたら | 1 | 5.48 |
| 誕生日会 | 1 | 5.12 |
| 兄貴分 | 1 | 4.93 |
| 見聞 | 1 | 4.95 |
| 留置場 | 1 | 5.77 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| まち | 1 | 4.91 |
| 早引け | 1 | 6.39 |
| たらい回し | 1 | 5.42 |
| 肩をすくめる | 1 | 4.23 |
| 引きとめる | 1 | 5.59 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 難敵 | 1 | 4.72 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| ガン | 1 | 3.90 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| ころっと | 1 | 4.95 |
| 吹っ掛ける | 1 | 4.97 |
| 陰口 | 1 | 4.53 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 仲介役 | 1 | 5.14 |
| 末長く | 1 | 5.60 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 完済 | 1 | 5.37 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
Showing 101 - 200 of 16,661 words