Please explain this situation to someone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A sudden marriage proposal arrived at Viola, a noblewoman from an impoverished aristocratic family, from the prestigious Fisalis Ducal House. A plain young lady and a beautiful duke—nothing seemed to match. However, the duke himself had his own circumstances. With each having their own reasons and aligned interests, they entered into a political marriage. Will their future bring happiness or misfortune? ***This work has been adapted into a book by Arianrose!*** ***Side stories 'Explaining This Situation from Behind the Scenes' and 'The Circumstances Surrounding the Duke and Duchess of Fisalis' have begun!***
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 238
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 365,559
Sentences 42,488
Characters 744,977
Unique Words 16,661
1-Occurrence Words 5,991
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,376
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.6
Word List (16,661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 行ってまいります | 1 | 5.07 |
| 嗄らす | 1 | 5.10 |
| 若目 | 1 | 6.94 |
| パズル | 1 | 4.70 |
| オブ | 1 | 4.74 |
| ぶっ通し | 1 | 5.34 |
| 斬る | 1 | 3.03 |
| 開店休業 | 1 | 5.50 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| 抱き起す | 1 | 5.88 |
| なお一層 | 1 | 5.64 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 横たえる | 1 | 4.43 |
| 地肌 | 1 | 5.15 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| それ行け | 1 | 6.05 |
| 喝を入れる | 1 | 5.59 |
| 若夫婦 | 1 | 5.48 |
| マイナー | 1 | 4.77 |
| お手柔らかに | 1 | 4.81 |
| 遣り水 | 1 | 7.59 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| ごぼっ | 1 | 5.51 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 美味い話 | 1 | 5.70 |
| 始動 | 1 | 4.77 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 頭いい | 1 | 5.03 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 見劣り | 1 | 4.61 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| こんちは | 1 | 5.53 |
| 公職 | 1 | 5.77 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 利用可能 | 1 | 5.32 |
| 特別待遇 | 1 | 5.39 |
| ４つ | 1 | 4.18 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| ３回 | 1 | 4.40 |
| 李下 | 1 | 4.23 |
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| エプロン | 1 | 4.08 |
| 追い掛ける | 1 | 4.33 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| 信者 | 1 | 3.92 |
| 面目ない | 1 | 5.02 |
| 大衆食堂 | 1 | 5.22 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 完売 | 1 | 4.95 |
| 麻痺 | 1 | 3.54 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| 梁 | 1 | 3.95 |
| 文教地区 | 1 | 7.59 |
| 台本 | 1 | 4.68 |
| 身ぎれい | 1 | 5.82 |
| 古傷 | 1 | 4.72 |
| 引き渡す | 1 | 4.26 |
| うつつを抜かす | 1 | 5.66 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 手が離せない | 1 | 5.25 |
| チョロい | 1 | 5.09 |
| 心情吐露 | 1 | 6.81 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| スクランブルエッグ | 1 | 5.28 |
| 吃驚 | 1 | 4.52 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 侵出 | 1 | 6.09 |
| しどけない | 1 | 5.70 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 最新版 | 1 | 5.67 |
| 泣き脅し | 1 | 6.89 |
| 着水 | 1 | 4.87 |
| 敵に回す | 1 | 4.42 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 贅 | 1 | 5.02 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 油断も隙もない | 1 | 5.46 |
| ハウスキーピング | 1 | 6.51 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| 手間をかける | 1 | 5.36 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| お婆さん | 1 | 4.17 |
| ブチギレ | 1 | 5.46 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 弟君 | 1 | 4.57 |
Showing 101 - 200 of 16,661 words