Please explain this situation to someone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A sudden marriage proposal arrived at Viola, a noblewoman from an impoverished aristocratic family, from the prestigious Fisalis Ducal House. A plain young lady and a beautiful duke—nothing seemed to match. However, the duke himself had his own circumstances. With each having their own reasons and aligned interests, they entered into a political marriage. Will their future bring happiness or misfortune? ***This work has been adapted into a book by Arianrose!*** ***Side stories 'Explaining This Situation from Behind the Scenes' and 'The Circumstances Surrounding the Duke and Duchess of Fisalis' have begun!***
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 238
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 365,559
Sentences 42,488
Characters 744,977
Unique Words 16,661
1-Occurrence Words 5,991
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,376
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.6
Word List (16,661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| 誤る | 1 | 4.17 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| 首輪 | 1 | 3.72 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 位次 | 1 | 5.15 |
| ウインク | 1 | 4.43 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| スローペース | 1 | 5.67 |
| 表舞台 | 1 | 4.55 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 白亜 | 1 | 4.56 |
| カエル | 1 | 4.21 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 朝一番 | 1 | 4.69 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| ウケ | 1 | 5.18 |
| トロリ | 1 | 5.50 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| フル稼働 | 1 | 5.10 |
| 羽アリ | 1 | 4.66 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| グッズ | 1 | 4.50 |
| 冥利 | 1 | 5.65 |
| 現る | 1 | 5.46 |
| 控え室 | 1 | 4.33 |
| お眠 | 1 | 5.36 |
| 薄め | 1 | 4.69 |
| 馬子にも衣装 | 1 | 5.76 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| 真っ只中 | 1 | 4.59 |
| がしかし | 1 | 5.07 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| ハッピー | 1 | 4.77 |
| 引きとめる | 1 | 5.59 |
| 私物 | 1 | 4.52 |
| 血縁関係 | 1 | 4.99 |
| ゴーサイン | 1 | 5.45 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 嫉妬深い | 1 | 5.11 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 完売 | 1 | 4.95 |
| ご愛嬌 | 1 | 5.54 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| 話半分 | 1 | 5.01 |
| 年末年始 | 1 | 4.86 |
| 二皿 | 1 | 5.70 |
| ３回 | 1 | 4.40 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 売りとばす | 1 | 6.25 |
| テンパ | 1 | 4.81 |
| 毛 | 1 | 3.69 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| 喉越しがいい | 1 | 6.81 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 巨大魚 | 1 | 5.42 |
| そーっと | 1 | 5.07 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| ない内に | 1 | 5.71 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| こった | 1 | 4.38 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 通過 | 1 | 3.83 |
| 刃 | 1 | 2.93 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 後退り | 1 | 4.89 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| ペロッと | 1 | 5.46 |
| 完済 | 1 | 5.37 |
| 夫婦げんか | 1 | 6.32 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 伝令 | 1 | 3.86 |
| せえ | 1 | 4.65 |
| こんもり | 1 | 5.09 |
| 収益 | 1 | 4.70 |
| 間中 | 1 | 4.86 |
| もの好き | 1 | 5.29 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 押し開く | 1 | 4.88 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| ガラス戸 | 1 | 5.35 |
| 統制 | 1 | 4.29 |
Showing 2601 - 2700 of 16,661 words