Please explain this situation to someone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A sudden marriage proposal arrived at Viola, a noblewoman from an impoverished aristocratic family, from the prestigious Fisalis Ducal House. A plain young lady and a beautiful duke—nothing seemed to match. However, the duke himself had his own circumstances. With each having their own reasons and aligned interests, they entered into a political marriage. Will their future bring happiness or misfortune? ***This work has been adapted into a book by Arianrose!*** ***Side stories 'Explaining This Situation from Behind the Scenes' and 'The Circumstances Surrounding the Duke and Duchess of Fisalis' have begun!***
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 238
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 365,559
Sentences 42,488
Characters 744,977
Unique Words 16,661
1-Occurrence Words 5,991
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,376
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.6
Word List (16,661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あっち | 12 | 3.48 |
| 快適 | 12 | 4.05 |
| 交わす | 12 | 3.24 |
| 得る | 12 | 2.82 |
| 看病 | 12 | 4.31 |
| 肝心 | 12 | 3.74 |
| 迫る | 12 | 3.06 |
| お目にかかる | 12 | 4.27 |
| ってな | 12 | 3.50 |
| さー | 12 | 3.76 |
| 如何に | 12 | 3.55 |
| 滅多に | 12 | 3.78 |
| 絶妙 | 12 | 4.07 |
| 辺り | 12 | 3.04 |
| 閉める | 12 | 3.66 |
| ワイワイ | 12 | 4.87 |
| 勝利 | 12 | 2.88 |
| そうじゃなくて | 12 | 4.17 |
| 散策 | 12 | 4.17 |
| 詰まり | 12 | 2.59 |
| 追いかける | 12 | 3.34 |
| 町並み | 12 | 4.51 |
| 埋める | 12 | 3.40 |
| 如何せん | 12 | 4.28 |
| 足りない | 12 | 3.25 |
| ケンカ | 12 | 4.11 |
| 痛く | 12 | 3.78 |
| 政略結婚 | 12 | 4.15 |
| 激励会 | 12 | 6.28 |
| 間抜け | 12 | 3.88 |
| 軍部 | 12 | 4.37 |
| 余地 | 12 | 3.76 |
| と思ったら | 12 | 3.50 |
| 矢場 | 12 | 3.87 |
| 見開く | 12 | 3.32 |
| はずです | 12 | 3.45 |
| 努力 | 12 | 3.28 |
| もう一人 | 12 | 3.48 |
| 清楚 | 12 | 4.33 |
| 若奥様 | 12 | 5.31 |
| 駆け | 12 | 3.38 |
| 両手 | 12 | 2.91 |
| 王太子妃 | 12 | 4.28 |
| 二曹 | 12 | 3.26 |
| 土産 | 12 | 4.09 |
| 助かる | 12 | 3.03 |
| 割に | 12 | 3.65 |
| 煌めく | 12 | 4.17 |
| 引きこもり | 12 | 4.38 |
| 堪能 | 12 | 3.84 |
| グッと | 12 | 4.23 |
| 通す | 12 | 3.39 |
| 取れる | 12 | 3.10 |
| 大騒ぎ | 12 | 3.99 |
| チキン | 12 | 4.53 |
| 倒れる | 12 | 3.23 |
| 昼間 | 12 | 3.71 |
| 仕立てる | 12 | 4.63 |
| ビシッと | 12 | 4.49 |
| 貼り付け | 12 | 4.45 |
| 焼き | 12 | 3.55 |
| 誤解 | 12 | 3.50 |
| に似て | 12 | 3.66 |
| 養子 | 12 | 4.13 |
| まじまじ | 12 | 4.04 |
| 詰まる | 12 | 3.59 |
| 荷造り | 12 | 4.87 |
| 修行 | 12 | 3.46 |
| 恥 | 12 | 3.76 |
| 繊細 | 12 | 3.91 |
| 詳しくは | 12 | 3.95 |
| 働き | 12 | 3.64 |
| 華麗 | 12 | 4.09 |
| 抱きつく | 12 | 3.59 |
| 堅苦しい | 12 | 4.25 |
| 開口一番 | 12 | 4.41 |
| やり | 12 | 3.43 |
| 地面 | 12 | 2.67 |
| 来てる | 12 | 3.84 |
| 開き直る | 12 | 4.22 |
| 幸い | 12 | 3.30 |
| ピッカピカ | 12 | 5.68 |
| 人数 | 12 | 3.27 |
| 味わう | 12 | 3.58 |
| 銀糸 | 12 | 4.69 |
| お邪魔 | 12 | 4.08 |
| トリオ | 12 | 4.81 |
| 葉っぱ | 12 | 4.16 |
| 含める | 12 | 3.11 |
| 直し | 12 | 3.54 |
| 光栄 | 12 | 3.87 |
| 引っ込める | 12 | 4.17 |
| ブーケ | 12 | 4.91 |
| やって来る | 12 | 3.06 |
| 越し | 12 | 3.68 |
| 親指 | 12 | 3.93 |
| よな | 12 | 2.69 |
| 光景 | 12 | 2.91 |
| 専門学校 | 12 | 5.27 |
| 取り掛かる | 12 | 4.09 |
Showing 2701 - 2800 of 16,661 words