Please explain this situation to someone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A sudden marriage proposal arrived at Viola, a noblewoman from an impoverished aristocratic family, from the prestigious Fisalis Ducal House. A plain young lady and a beautiful duke—nothing seemed to match. However, the duke himself had his own circumstances. With each having their own reasons and aligned interests, they entered into a political marriage. Will their future bring happiness or misfortune? ***This work has been adapted into a book by Arianrose!*** ***Side stories 'Explaining This Situation from Behind the Scenes' and 'The Circumstances Surrounding the Duke and Duchess of Fisalis' have begun!***
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 238
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 365,559
Sentences 42,488
Characters 744,977
Unique Words 16,661
1-Occurrence Words 5,991
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,376
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.6
Word List (16,661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 荷造り | 12 | 4.87 |
| 葉っぱ | 12 | 4.16 |
| 如何せん | 12 | 4.28 |
| 町並み | 12 | 4.51 |
| 看病 | 12 | 4.31 |
| に似て | 12 | 3.66 |
| こいつら | 12 | 3.37 |
| 堪能 | 12 | 3.84 |
| 夜着 | 12 | 4.96 |
| 持ち上げる | 12 | 3.40 |
| そうじゃなくて | 12 | 4.17 |
| 名 | 12 | 2.55 |
| しょっちゅう | 12 | 4.36 |
| 軍部 | 12 | 4.37 |
| 超える | 12 | 3.25 |
| あっち | 12 | 3.48 |
| グッと | 12 | 4.23 |
| 開口一番 | 12 | 4.41 |
| 越し | 12 | 3.68 |
| 清楚 | 12 | 4.33 |
| 出会う | 12 | 3.16 |
| ブーケ | 12 | 4.91 |
| 取り寄せる | 12 | 4.42 |
| だからと言って | 12 | 3.47 |
| ピッカピカ | 12 | 5.68 |
| 引っ込める | 12 | 4.17 |
| 味わう | 12 | 3.58 |
| 堅苦しい | 12 | 4.25 |
| 動き出す | 12 | 3.46 |
| 若奥様 | 12 | 5.31 |
| 養子 | 12 | 4.13 |
| おめでとうございます | 12 | 4.10 |
| 覚える | 12 | 3.07 |
| 追いかける | 12 | 3.34 |
| 職場 | 12 | 4.10 |
| 踊り | 12 | 3.82 |
| 流通 | 12 | 3.98 |
| 絶妙 | 12 | 4.07 |
| 漏らす | 12 | 3.26 |
| 開き直る | 12 | 4.22 |
| まじまじ | 12 | 4.04 |
| 埋める | 12 | 3.40 |
| はずです | 12 | 3.45 |
| 辺り | 12 | 3.04 |
| 耳元 | 11 | 3.76 |
| 子供たち | 11 | 3.38 |
| 表 | 11 | 3.47 |
| 勲 | 11 | 2.66 |
| 出居 | 11 | 3.37 |
| リビング | 11 | 3.77 |
| 俄かに | 11 | 4.12 |
| 二つ | 11 | 3.04 |
| 暫し | 11 | 3.60 |
| 走り | 11 | 3.44 |
| 丁重 | 11 | 4.25 |
| 深呼吸 | 11 | 3.82 |
| 二度見 | 11 | 4.90 |
| やさぐれ | 11 | 5.22 |
| その他 | 11 | 3.63 |
| カミングアウト | 11 | 4.95 |
| あなた達 | 11 | 3.65 |
| 今や | 11 | 3.63 |
| 話し合う | 11 | 3.53 |
| 以降 | 11 | 3.32 |
| 甲斐 | 11 | 3.92 |
| 昔 | 11 | 2.93 |
| 神官 | 11 | 3.11 |
| 拭う | 11 | 3.60 |
| 女子 | 11 | 3.33 |
| 痛 | 11 | 3.74 |
| 繰り返し | 11 | 3.34 |
| 流行り | 11 | 4.65 |
| 伏せ | 11 | 3.66 |
| 大人 | 11 | 3.10 |
| 一斉に | 11 | 3.36 |
| 来訪 | 11 | 4.06 |
| 落ち着ける | 11 | 3.66 |
| 流行 | 11 | 3.97 |
| 良ければ | 11 | 3.76 |
| 山 | 11 | 2.98 |
| 当分 | 11 | 4.15 |
| まとめて | 11 | 3.56 |
| まったり | 11 | 4.42 |
| 腫れ | 11 | 4.52 |
| 離縁 | 11 | 4.57 |
| 口実 | 11 | 4.26 |
| 間違い | 11 | 3.21 |
| 伸びる | 11 | 3.42 |
| からと言って | 11 | 3.68 |
| 事件 | 11 | 3.20 |
| 生きた | 11 | 3.84 |
| 言うとおり | 11 | 3.74 |
| 指定単 | 11 | 4.13 |
| 余る | 11 | 3.72 |
| 婚活 | 11 | 5.09 |
| 引き留める | 11 | 4.25 |
| 食べ物 | 11 | 3.50 |
| 埃 | 11 | 3.99 |
| 一般的 | 11 | 3.46 |
| こそこそ | 11 | 4.24 |
Showing 2801 - 2900 of 16,661 words