Please explain this situation to someone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A sudden marriage proposal arrived at Viola, a noblewoman from an impoverished aristocratic family, from the prestigious Fisalis Ducal House. A plain young lady and a beautiful duke—nothing seemed to match. However, the duke himself had his own circumstances. With each having their own reasons and aligned interests, they entered into a political marriage. Will their future bring happiness or misfortune? ***This work has been adapted into a book by Arianrose!*** ***Side stories 'Explaining This Situation from Behind the Scenes' and 'The Circumstances Surrounding the Duke and Duchess of Fisalis' have begun!***
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 238
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 365,559
Sentences 42,488
Characters 744,977
Unique Words 16,661
1-Occurrence Words 5,991
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,376
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.6
Word List (16,661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 初め | 9 | 3.17 |
| 敷物 | 9 | 4.41 |
| 否 | 9 | 3.49 |
| 持ち込む | 9 | 3.57 |
| 改修 | 9 | 4.53 |
| 曖昧 | 9 | 3.67 |
| シルク | 9 | 4.72 |
| 誓い | 9 | 3.96 |
| 肉 | 9 | 2.78 |
| 設え | 9 | 4.73 |
| 大奥様 | 9 | 5.01 |
| 解る | 9 | 3.37 |
| 縄 | 9 | 3.81 |
| 料理長 | 9 | 4.12 |
| ○○ | 9 | 4.25 |
| グイッと | 9 | 4.99 |
| 対面 | 9 | 3.79 |
| 甘える | 9 | 3.94 |
| 負担 | 9 | 3.51 |
| くう | 9 | 3.45 |
| ご存じ | 9 | 4.05 |
| と言うことだ | 9 | 3.24 |
| らしき | 9 | 3.34 |
| その分 | 9 | 3.57 |
| 下り | 9 | 3.63 |
| 戻ってくる | 9 | 3.52 |
| 美貌 | 9 | 3.72 |
| ふわふわ | 9 | 3.89 |
| 切ない | 9 | 4.07 |
| 偶然 | 9 | 3.40 |
| 崩す | 9 | 3.45 |
| 終戦 | 9 | 4.94 |
| 締め付け | 9 | 4.30 |
| いいところ | 9 | 4.00 |
| 何度 | 9 | 3.72 |
| 未来 | 9 | 3.08 |
| あり得ない | 9 | 3.35 |
| 等しい | 9 | 3.70 |
| 肌 | 9 | 3.16 |
| わたし的 | 9 | 5.99 |
| そうこう | 9 | 4.48 |
| お上手 | 9 | 4.91 |
| 淑女 | 9 | 3.96 |
| ほんの | 9 | 3.64 |
| 如き | 9 | 3.42 |
| かっ | 9 | 3.46 |
| せねば | 9 | 3.95 |
| 一々 | 9 | 3.65 |
| 但し | 9 | 3.11 |
| 付き合い | 9 | 3.50 |
| 見るから | 9 | 3.92 |
| 初耳 | 9 | 4.20 |
| 利用 | 9 | 2.98 |
| 念入り | 9 | 4.29 |
| 栄養 | 9 | 4.05 |
| 誘い | 9 | 3.82 |
| 明かり | 9 | 3.50 |
| 気にしないで | 9 | 3.81 |
| にも拘らず | 9 | 3.72 |
| スッキリ | 9 | 4.24 |
| カット | 9 | 4.28 |
| 興味津々 | 9 | 4.06 |
| 我がまま | 9 | 3.88 |
| 不味い | 9 | 3.21 |
| 得 | 9 | 2.96 |
| 勘違い | 9 | 3.28 |
| ひたすら | 9 | 3.47 |
| 滑る | 9 | 3.72 |
| 広げる | 9 | 3.18 |
| 程に | 9 | 3.01 |
| 材料 | 9 | 3.36 |
| 申し訳なさそう | 9 | 3.83 |
| どちらも | 9 | 3.51 |
| 誓う | 9 | 3.69 |
| 頼り | 9 | 3.53 |
| 何もない | 9 | 3.46 |
| 外国 | 9 | 4.10 |
| 調達 | 9 | 3.94 |
| 誰かさん | 9 | 4.53 |
| 鍵 | 9 | 3.33 |
| 鉢 | 9 | 4.56 |
| 質 | 9 | 3.62 |
| 面倒 | 9 | 2.94 |
| こう言った | 9 | 3.58 |
| 刺さる | 9 | 3.65 |
| 震え | 9 | 3.19 |
| 嘆く | 9 | 3.87 |
| ガラス扉 | 9 | 5.75 |
| 口走る | 9 | 4.25 |
| 先触れ | 9 | 4.63 |
| 愛想 | 9 | 4.26 |
| 訳 | 9 | 2.81 |
| ずつ | 9 | 3.48 |
| 分かれ | 9 | 3.55 |
| 浪費 | 9 | 4.32 |
| 膨らむ | 9 | 3.63 |
| 戻す | 9 | 3.27 |
| ４ | 9 | 2.93 |
| ぐるぐる巻き | 9 | 4.79 |
| ほっぺ | 9 | 4.45 |
Showing 3401 - 3500 of 16,661 words