Please explain this situation to someone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A sudden marriage proposal arrived at Viola, a noblewoman from an impoverished aristocratic family, from the prestigious Fisalis Ducal House. A plain young lady and a beautiful duke—nothing seemed to match. However, the duke himself had his own circumstances. With each having their own reasons and aligned interests, they entered into a political marriage. Will their future bring happiness or misfortune? ***This work has been adapted into a book by Arianrose!*** ***Side stories 'Explaining This Situation from Behind the Scenes' and 'The Circumstances Surrounding the Duke and Duchess of Fisalis' have begun!***
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 238
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 365,559
Sentences 42,488
Characters 744,977
Unique Words 16,661
1-Occurrence Words 5,991
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,376
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.6
Word List (16,661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心無い | 1 | 5.05 |
| 裏話 | 1 | 5.13 |
| わはははは | 1 | 5.19 |
| 沈静 | 1 | 5.71 |
| 頭の高い | 1 | 6.25 |
| 保証付き | 1 | 5.98 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| グダグダ | 1 | 4.74 |
| 内覧会 | 1 | 6.49 |
| ぽとり | 1 | 6.14 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 五割 | 1 | 4.71 |
| カップリング | 1 | 5.56 |
| だーめ | 1 | 5.19 |
| 話数 | 1 | 5.23 |
| ファブリック | 1 | 6.48 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| プラチナブロンド | 1 | 4.83 |
| 伝染る | 1 | 5.00 |
| 感情的 | 1 | 4.33 |
| 約束の地 | 1 | 5.36 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 出陣式 | 1 | 5.57 |
| 消えてなくなる | 1 | 5.05 |
| 本格 | 1 | 5.19 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| 開店休業 | 1 | 5.50 |
| お母さま | 1 | 4.40 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| あれよあれよと言う間に | 1 | 5.60 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 身悶える | 1 | 5.43 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| 短 | 1 | 4.13 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| お手柔らかに | 1 | 4.81 |
| 野花 | 1 | 5.21 |
| 陳腐 | 1 | 4.93 |
| 儀式的 | 1 | 5.63 |
| 作曲家 | 1 | 5.54 |
| 進行方向 | 1 | 4.29 |
| 妄語 | 1 | 5.51 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| カチャカチャ | 1 | 5.08 |
| がつん | 1 | 5.23 |
| 出々し | 1 | 5.70 |
| 人攫い | 1 | 4.74 |
| 家持ち | 1 | 6.04 |
| ズレ | 1 | 4.23 |
| 特別席 | 1 | 5.51 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| ポツン | 1 | 4.75 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 引き回し | 1 | 6.04 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| デスク | 1 | 4.63 |
| カッカ | 1 | 5.29 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 荷渡し | 1 | 4.31 |
| 沮止 | 1 | 5.92 |
| 鬼の霍乱 | 1 | 6.75 |
| 如何ばかり | 1 | 5.40 |
| 村八分 | 1 | 5.52 |
| 切磋琢磨 | 1 | 4.83 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 意見が一致 | 1 | 5.09 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 上っ面 | 1 | 5.11 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 手をつなぐ | 1 | 5.37 |
| 語彙力 | 1 | 5.29 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| あっちゃ | 1 | 4.97 |
| 効能 | 1 | 4.45 |
| 同盟 | 1 | 3.51 |
| 目をつける | 1 | 5.56 |
| 上値 | 1 | 6.81 |
| パッチリ | 1 | 5.27 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| ドカッと | 1 | 5.44 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 吸い口 | 1 | 5.78 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 考え付く | 1 | 4.72 |
| おもちゃ屋 | 1 | 5.64 |
| 自信たっぷり | 1 | 4.82 |
| 貼り替え | 1 | 6.49 |
| 答えにくい質問 | 1 | 5.88 |
Showing 401 - 500 of 16,661 words