Please explain this situation to someone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A sudden marriage proposal arrived at Viola, a noblewoman from an impoverished aristocratic family, from the prestigious Fisalis Ducal House. A plain young lady and a beautiful duke—nothing seemed to match. However, the duke himself had his own circumstances. With each having their own reasons and aligned interests, they entered into a political marriage. Will their future bring happiness or misfortune? ***This work has been adapted into a book by Arianrose!*** ***Side stories 'Explaining This Situation from Behind the Scenes' and 'The Circumstances Surrounding the Duke and Duchess of Fisalis' have begun!***
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 238
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 365,559
Sentences 42,488
Characters 744,977
Unique Words 16,661
1-Occurrence Words 5,991
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,376
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.6
Word List (16,661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぶつける | 5 | 3.42 |
| 餌 | 5 | 3.61 |
| 斜め | 5 | 4.01 |
| しな | 5 | 3.10 |
| 引っ張りだこ | 5 | 5.14 |
| 位勲 | 5 | 4.20 |
| ある日 | 5 | 3.73 |
| 色合い | 5 | 3.98 |
| 気まずい | 5 | 3.71 |
| 大量 | 5 | 3.06 |
| お兄ちゃん | 5 | 3.29 |
| うんと | 5 | 3.95 |
| からすれば | 5 | 3.47 |
| 香草 | 5 | 4.02 |
| 危なく | 5 | 4.46 |
| 子ども達 | 5 | 4.79 |
| 後ろ手 | 5 | 4.44 |
| 踵を返す | 5 | 4.55 |
| 持って来い | 5 | 4.48 |
| に沿って | 5 | 4.07 |
| 領内 | 5 | 3.85 |
| 目線 | 5 | 3.61 |
| 名乗る | 5 | 3.29 |
| 済まない | 5 | 3.32 |
| ふらっと | 5 | 4.95 |
| 僧階 | 5 | 4.13 |
| 解説 | 5 | 3.79 |
| その辺り | 5 | 3.44 |
| 申し訳ありません | 5 | 3.44 |
| 諦観 | 5 | 4.62 |
| 腕前 | 5 | 3.92 |
| 愚息 | 5 | 5.01 |
| 尾行 | 5 | 4.26 |
| 報奨金 | 5 | 4.63 |
| アシスト | 5 | 4.57 |
| 貧乏性 | 5 | 5.21 |
| フル | 5 | 4.39 |
| 死ぬ | 5 | 2.49 |
| かき分ける | 5 | 4.47 |
| 退場 | 5 | 4.26 |
| 残った | 5 | 3.31 |
| 脳 | 5 | 3.60 |
| 買物 | 5 | 5.20 |
| 果実酒 | 5 | 4.28 |
| 付近 | 5 | 3.43 |
| 様変わり | 5 | 4.73 |
| 恋バナ | 5 | 4.93 |
| 叫び声 | 5 | 3.71 |
| 頬ずり | 5 | 4.60 |
| 少しでも | 5 | 3.32 |
| 徐々に | 5 | 3.30 |
| ハーブティ | 5 | 5.38 |
| ありゃしない | 5 | 4.91 |
| 拷問 | 5 | 3.89 |
| 無性に | 5 | 4.36 |
| 駆けつける | 5 | 3.76 |
| 寄越す | 5 | 3.88 |
| バランス | 5 | 3.55 |
| 視点 | 5 | 3.59 |
| 潜り込む | 5 | 3.89 |
| 本棚 | 5 | 4.10 |
| アップ | 5 | 3.39 |
| お積もり | 5 | 4.17 |
| 傾く | 5 | 3.86 |
| 贔屓 | 5 | 4.30 |
| しようとする | 5 | 3.56 |
| 皮 | 5 | 3.44 |
| 早退 | 5 | 5.20 |
| ハラハラ | 5 | 4.55 |
| ショー | 5 | 4.22 |
| 絡める | 5 | 4.00 |
| 牢 | 5 | 4.03 |
| 着手 | 5 | 4.74 |
| 高が | 5 | 3.91 |
| 護る | 5 | 3.71 |
| こちらこそ | 5 | 3.88 |
| 貧乏人 | 5 | 4.86 |
| 選りにも選って | 5 | 4.30 |
| 引っ切り無しに | 5 | 4.61 |
| 駆り出す | 5 | 4.42 |
| 心なしか | 5 | 4.07 |
| 不穏 | 5 | 3.93 |
| アンニュイ | 5 | 5.38 |
| 崩れ | 5 | 3.56 |
| 気合い | 5 | 3.98 |
| 今も | 5 | 3.35 |
| 逃す | 5 | 3.61 |
| 爆発 | 5 | 3.24 |
| 既婚 | 5 | 5.19 |
| 愛用 | 5 | 4.15 |
| 目覚める | 5 | 3.66 |
| 引き締まった | 5 | 4.39 |
| あからさま | 5 | 3.81 |
| 観光案内 | 5 | 5.47 |
| 地 | 5 | 2.92 |
| 独占 | 5 | 4.03 |
| 途切れ | 5 | 4.16 |
| 出迎える | 5 | 4.00 |
| 包丁 | 5 | 3.90 |
| 手つき | 5 | 4.18 |
Showing 5001 - 5100 of 16,661 words