Please explain this situation to someone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A sudden marriage proposal arrived at Viola, a noblewoman from an impoverished aristocratic family, from the prestigious Fisalis Ducal House. A plain young lady and a beautiful duke—nothing seemed to match. However, the duke himself had his own circumstances. With each having their own reasons and aligned interests, they entered into a political marriage. Will their future bring happiness or misfortune? ***This work has been adapted into a book by Arianrose!*** ***Side stories 'Explaining This Situation from Behind the Scenes' and 'The Circumstances Surrounding the Duke and Duchess of Fisalis' have begun!***
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 238
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 365,559
Sentences 42,488
Characters 744,977
Unique Words 16,661
1-Occurrence Words 5,991
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,376
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.6
Word List (16,661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 爆発 | 5 | 3.24 |
| 個目 | 5 | 4.09 |
| 揉む | 5 | 3.94 |
| 位勲 | 5 | 4.20 |
| 忘却の彼方 | 5 | 5.29 |
| 手つき | 5 | 4.18 |
| ヤツ | 5 | 3.26 |
| 艶々 | 5 | 4.67 |
| 破る | 5 | 3.43 |
| ハーブティ | 5 | 5.38 |
| ねんね | 5 | 5.64 |
| ひょっとして | 5 | 3.88 |
| 必要ない | 5 | 3.67 |
| にんまり | 5 | 4.31 |
| 寄越す | 5 | 3.88 |
| お積もり | 5 | 4.17 |
| 睨みつける | 5 | 3.53 |
| さて置き | 5 | 4.29 |
| 絶景 | 5 | 4.76 |
| 活躍 | 5 | 3.42 |
| 子ども達 | 5 | 4.79 |
| 永遠 | 5 | 3.70 |
| 隙間 | 5 | 3.44 |
| 兼ねる | 5 | 4.09 |
| 申し付ける | 5 | 4.67 |
| 結婚祝い | 5 | 5.21 |
| 後継者 | 5 | 4.01 |
| その頃 | 5 | 3.75 |
| 引っ | 5 | 3.62 |
| 検閲 | 5 | 4.95 |
| 集合 | 5 | 3.98 |
| 実際は | 5 | 3.72 |
| 傾く | 5 | 3.86 |
| なあ | 5 | 2.86 |
| ぱぱっと | 5 | 4.88 |
| 気をつけ | 5 | 4.41 |
| メモ | 5 | 3.86 |
| △ | 5 | 4.28 |
| 軽快 | 5 | 4.31 |
| 宛 | 5 | 3.72 |
| 打ち解ける | 5 | 4.33 |
| 見合わせ | 5 | 3.87 |
| 駆けつける | 5 | 3.76 |
| 持って来い | 5 | 4.48 |
| いやー | 5 | 3.81 |
| 見入る | 5 | 4.39 |
| 結わえる | 5 | 5.02 |
| 平常心 | 5 | 4.61 |
| 外部 | 5 | 3.73 |
| 地 | 5 | 2.92 |
| 模様替え | 5 | 5.40 |
| 酒 | 5 | 2.96 |
| 僧階 | 5 | 4.13 |
| トップ | 5 | 3.60 |
| 貼る | 5 | 3.82 |
| 辛 | 5 | 4.07 |
| 転がる | 5 | 3.20 |
| 深々 | 5 | 3.65 |
| 五人 | 5 | 3.58 |
| ぶつぶつ | 5 | 4.09 |
| 支障 | 5 | 3.99 |
| ふにゃふにゃ | 5 | 5.09 |
| 救済 | 5 | 4.00 |
| 頬ずり | 5 | 4.60 |
| 様子見 | 5 | 4.12 |
| ガード | 5 | 3.92 |
| 呼び出し | 5 | 3.79 |
| 果実酒 | 5 | 4.28 |
| 鉱物資源 | 5 | 5.09 |
| 着手 | 5 | 4.74 |
| 決まり | 5 | 3.89 |
| 仮に | 5 | 3.45 |
| 再会 | 5 | 3.57 |
| 昼食会 | 5 | 4.95 |
| シェフ | 5 | 4.75 |
| 申し分 | 5 | 4.78 |
| 髪飾り | 5 | 4.07 |
| に沿って | 5 | 4.07 |
| 預かる | 5 | 3.59 |
| 遭う | 5 | 3.72 |
| ありゃしない | 5 | 4.91 |
| 時間がかかる | 5 | 3.81 |
| ばあば | 5 | 6.02 |
| おまけ | 5 | 3.96 |
| 濃厚 | 5 | 4.12 |
| 断言 | 5 | 3.62 |
| 気付き | 5 | 3.88 |
| 誕生 | 5 | 3.78 |
| 献立 | 5 | 4.38 |
| 透明 | 5 | 3.71 |
| フフ | 5 | 4.26 |
| 感じがする | 5 | 3.93 |
| 不審 | 5 | 3.79 |
| 気兼ね | 5 | 4.48 |
| 襲撃 | 5 | 3.23 |
| 新婚 | 5 | 4.58 |
| 大てい | 5 | 4.29 |
| 既婚 | 5 | 5.19 |
| 半月 | 5 | 4.15 |
| アップ | 5 | 3.39 |
Showing 5101 - 5200 of 16,661 words