Please explain this situation to someone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A sudden marriage proposal arrived at Viola, a noblewoman from an impoverished aristocratic family, from the prestigious Fisalis Ducal House. A plain young lady and a beautiful duke—nothing seemed to match. However, the duke himself had his own circumstances. With each having their own reasons and aligned interests, they entered into a political marriage. Will their future bring happiness or misfortune? ***This work has been adapted into a book by Arianrose!*** ***Side stories 'Explaining This Situation from Behind the Scenes' and 'The Circumstances Surrounding the Duke and Duchess of Fisalis' have begun!***
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 238
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 365,559
Sentences 42,488
Characters 744,977
Unique Words 16,661
1-Occurrence Words 5,991
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,376
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.6
Word List (16,661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 籠 | 5 | 3.62 |
| 覗き込む | 5 | 3.90 |
| グリル | 5 | 5.30 |
| ちらっと | 5 | 4.31 |
| 行き届く | 5 | 4.27 |
| 抜き打ち | 5 | 5.04 |
| 気兼ね | 5 | 4.48 |
| 人影 | 5 | 3.63 |
| 隙間 | 5 | 3.44 |
| 足早に | 5 | 4.08 |
| 手持ち | 5 | 3.96 |
| とは別に | 5 | 4.19 |
| 家紋 | 5 | 4.46 |
| 目覚める | 5 | 3.66 |
| 単語 | 5 | 3.67 |
| ご免あそばせ | 5 | 5.63 |
| 宛 | 5 | 3.72 |
| 苦痛 | 5 | 3.71 |
| 与え | 5 | 2.95 |
| ましょうか | 5 | 4.67 |
| 祈る | 5 | 3.47 |
| 引き締める | 5 | 4.21 |
| 跡 | 5 | 3.69 |
| 少しづつ | 5 | 4.64 |
| 予算 | 5 | 3.81 |
| 寄り添う | 5 | 3.85 |
| 鍛え | 5 | 3.51 |
| 気をつけ | 5 | 4.41 |
| 忙しない | 5 | 4.31 |
| 引け | 5 | 4.22 |
| 直後 | 5 | 3.18 |
| 立ちはだかる | 5 | 4.04 |
| どうしたものか | 5 | 4.04 |
| 外部 | 5 | 3.73 |
| と言うものは | 5 | 3.72 |
| 不審 | 5 | 3.79 |
| 仰々しい | 5 | 4.56 |
| かき分ける | 5 | 4.47 |
| 機嫌よく | 5 | 4.90 |
| 世間 | 5 | 3.83 |
| 贔屓 | 5 | 4.30 |
| 亜麻 | 5 | 4.74 |
| 酔う | 5 | 3.78 |
| 皆して | 5 | 4.65 |
| 強制的 | 5 | 3.82 |
| コテン | 5 | 5.19 |
| 潜る | 5 | 3.41 |
| 手ぬぐい | 5 | 4.79 |
| 香草 | 5 | 4.02 |
| 粗相 | 5 | 4.57 |
| 崩れ | 5 | 3.56 |
| 改まる | 5 | 4.74 |
| 好む | 5 | 3.80 |
| 潜む | 5 | 3.68 |
| 勝手口 | 5 | 5.12 |
| 二人っきり | 5 | 4.40 |
| 日焼け | 5 | 4.57 |
| 高が | 5 | 3.91 |
| 食器 | 5 | 3.99 |
| 個目 | 5 | 4.09 |
| 万々歳 | 5 | 4.71 |
| 救済 | 5 | 4.00 |
| 育ち | 5 | 4.01 |
| 可能性 | 5 | 2.61 |
| 這う | 5 | 3.69 |
| 容易 | 5 | 3.48 |
| フル | 5 | 4.39 |
| 化粧 | 5 | 4.00 |
| 所詮 | 5 | 3.65 |
| 大半 | 5 | 3.47 |
| 味見 | 5 | 4.12 |
| 買物 | 5 | 5.20 |
| 転がる | 5 | 3.20 |
| 駆り出す | 5 | 4.42 |
| 伝染 | 5 | 4.79 |
| 溢し | 5 | 4.08 |
| 微調整 | 5 | 4.67 |
| 逆 | 5 | 3.48 |
| 献立 | 5 | 4.38 |
| 波高 | 5 | 3.69 |
| お積もり | 5 | 4.17 |
| 頷き | 5 | 3.24 |
| おまけ | 5 | 3.96 |
| 半ば | 5 | 3.39 |
| 頬ずり | 5 | 4.60 |
| 消す | 5 | 3.13 |
| 引き起こす | 5 | 3.81 |
| 物なら | 5 | 3.68 |
| 気合い | 5 | 3.98 |
| 怯む | 5 | 3.84 |
| なあ | 5 | 2.86 |
| 約 | 5 | 3.47 |
| ミルクティ | 5 | 6.05 |
| 凱旋 | 5 | 4.41 |
| 覆い | 5 | 3.78 |
| ぱぱっと | 5 | 4.88 |
| お嫁さん | 5 | 4.21 |
| 格好 | 5 | 3.19 |
| 置いてけぼり | 5 | 4.77 |
| 駆る | 5 | 3.85 |
Showing 5401 - 5500 of 16,661 words