Please explain this situation to someone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A sudden marriage proposal arrived at Viola, a noblewoman from an impoverished aristocratic family, from the prestigious Fisalis Ducal House. A plain young lady and a beautiful duke—nothing seemed to match. However, the duke himself had his own circumstances. With each having their own reasons and aligned interests, they entered into a political marriage. Will their future bring happiness or misfortune? ***This work has been adapted into a book by Arianrose!*** ***Side stories 'Explaining This Situation from Behind the Scenes' and 'The Circumstances Surrounding the Duke and Duchess of Fisalis' have begun!***
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 238
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 365,559
Sentences 42,488
Characters 744,977
Unique Words 16,661
1-Occurrence Words 5,991
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,376
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.6
Word List (16,661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 畑 | 3 | 3.50 |
| 知らせる | 3 | 3.79 |
| 余韻 | 3 | 4.29 |
| 素晴らしさ | 3 | 4.49 |
| 意気 | 3 | 4.54 |
| 水面 | 3 | 3.79 |
| 見苦しい | 3 | 4.30 |
| 元は | 3 | 3.86 |
| お子 | 3 | 4.94 |
| 覗きこむ | 3 | 4.71 |
| アバウト | 3 | 4.99 |
| 卒倒 | 3 | 4.55 |
| 金額 | 3 | 3.59 |
| 仮面夫婦 | 3 | 5.66 |
| 取り除く | 3 | 4.04 |
| ロケーション | 3 | 5.58 |
| 少しでも早く | 3 | 4.52 |
| １６ | 3 | 3.89 |
| 馬糞 | 3 | 5.14 |
| どうしたら良い | 3 | 4.04 |
| 平らげる | 3 | 4.32 |
| イラッと | 3 | 4.57 |
| 敗戦国 | 3 | 5.30 |
| 手刀 | 3 | 4.29 |
| ふん | 3 | 3.34 |
| 青色 | 3 | 4.02 |
| ペチコート | 3 | 6.13 |
| 日に日に | 3 | 4.49 |
| ピン | 3 | 4.44 |
| めんどい | 3 | 4.38 |
| 抗う | 3 | 3.89 |
| ご馳走さま | 3 | 4.62 |
| 阻む | 3 | 3.76 |
| 別嬪 | 3 | 5.00 |
| 通用 | 3 | 3.67 |
| へったくれ | 3 | 4.93 |
| 機密 | 3 | 4.30 |
| 強気 | 3 | 4.16 |
| やりかねない | 3 | 4.85 |
| お嬢 | 3 | 3.75 |
| 指揮 | 3 | 3.45 |
| 細身 | 3 | 4.01 |
| 穴ぼこ | 3 | 5.81 |
| 窯 | 3 | 3.96 |
| 排除 | 3 | 3.51 |
| 余談 | 3 | 4.20 |
| 花婿 | 3 | 5.06 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| こればかり | 3 | 4.15 |
| 煮込む | 3 | 4.08 |
| 道理で | 3 | 4.11 |
| 風向き | 3 | 4.78 |
| 冷える | 3 | 3.95 |
| 血の気 | 3 | 4.13 |
| しー | 3 | 4.43 |
| 初歩 | 3 | 4.79 |
| 細かく | 3 | 3.86 |
| 猫パンチ | 3 | 5.32 |
| となれば | 3 | 3.33 |
| 正義 | 3 | 3.67 |
| 割り切る | 3 | 4.13 |
| 根性 | 3 | 4.07 |
| １４ | 3 | 3.70 |
| お邪魔虫 | 3 | 5.27 |
| かけ離れる | 3 | 4.28 |
| 今日この頃 | 3 | 4.83 |
| 丸っこい | 3 | 4.87 |
| 記憶力 | 3 | 4.52 |
| 遊び相手 | 3 | 4.67 |
| 闇夜 | 3 | 4.41 |
| 多大 | 3 | 3.92 |
| 助ける | 3 | 3.17 |
| 降ろし | 3 | 4.13 |
| 一般人 | 3 | 3.68 |
| 締め | 3 | 4.12 |
| 大慌て | 3 | 4.50 |
| レシピ | 3 | 3.85 |
| 些々 | 3 | 4.48 |
| 絵師 | 3 | 4.97 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| 照明 | 3 | 4.16 |
| 本編 | 3 | 4.03 |
| 宛名 | 3 | 5.16 |
| 新築 | 3 | 5.00 |
| どっさり | 3 | 4.92 |
| 魂胆 | 3 | 4.58 |
| 解任 | 3 | 4.97 |
| 一瞥 | 3 | 3.77 |
| えんじ色 | 3 | 6.01 |
| 一抱え | 3 | 4.93 |
| 報酬 | 3 | 3.29 |
| おめかし | 3 | 5.09 |
| らしくない | 3 | 4.08 |
| まんま | 3 | 4.26 |
| ハーブティー | 3 | 4.65 |
| 安定した | 3 | 4.24 |
| バリバリ | 3 | 4.42 |
| トーク | 3 | 4.69 |
| 言質 | 3 | 4.45 |
| 婦人会 | 3 | 6.03 |
Showing 7201 - 7300 of 16,661 words