Please explain this situation to someone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A sudden marriage proposal arrived at Viola, a noblewoman from an impoverished aristocratic family, from the prestigious Fisalis Ducal House. A plain young lady and a beautiful duke—nothing seemed to match. However, the duke himself had his own circumstances. With each having their own reasons and aligned interests, they entered into a political marriage. Will their future bring happiness or misfortune? ***This work has been adapted into a book by Arianrose!*** ***Side stories 'Explaining This Situation from Behind the Scenes' and 'The Circumstances Surrounding the Duke and Duchess of Fisalis' have begun!***
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 238
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 365,559
Sentences 42,488
Characters 744,977
Unique Words 16,661
1-Occurrence Words 5,991
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,376
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.6
Word List (16,661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 横目 | 2 | 3.67 |
| 調 | 2 | 4.52 |
| 強いて言えば | 2 | 4.81 |
| 凹み | 2 | 4.49 |
| カラー | 2 | 4.46 |
| 面々 | 2 | 3.25 |
| 何だ | 2 | 3.17 |
| 図る | 2 | 3.73 |
| 建国 | 2 | 3.98 |
| 安眠 | 2 | 4.81 |
| ご縁 | 2 | 4.79 |
| 指定 | 2 | 3.37 |
| 物語 | 2 | 3.37 |
| タジタジ | 2 | 5.32 |
| 濁り | 2 | 4.71 |
| 優に | 2 | 4.11 |
| ご心配なく | 2 | 4.74 |
| びしり | 2 | 5.36 |
| 手もと | 2 | 4.88 |
| 例え | 2 | 3.46 |
| お見通し | 2 | 4.43 |
| 直 | 2 | 3.87 |
| 歌 | 2 | 3.41 |
| 射殺 | 2 | 4.62 |
| 端くれ | 2 | 4.75 |
| 成立 | 2 | 3.73 |
| 寸劇 | 2 | 5.24 |
| 万能 | 2 | 3.89 |
| あれよあれよ | 2 | 5.23 |
| 由 | 2 | 4.09 |
| 杯 | 2 | 3.78 |
| イコール | 2 | 4.52 |
| 楚々 | 2 | 5.14 |
| 懇意 | 2 | 4.33 |
| 世路 | 2 | 3.93 |
| 加勢 | 2 | 4.26 |
| 比 | 2 | 3.96 |
| 顔見知り | 2 | 4.10 |
| どさくさに紛れて | 2 | 4.78 |
| もっての外 | 2 | 5.39 |
| ｃｍ | 2 | 4.10 |
| 寄り道 | 2 | 4.38 |
| 仕業 | 2 | 3.99 |
| 商談成立 | 2 | 5.69 |
| 行間 | 2 | 5.47 |
| 締めて | 2 | 4.34 |
| 船体 | 2 | 4.14 |
| 練習あるのみ | 2 | 5.64 |
| 愛想よく | 2 | 5.00 |
| 更新 | 2 | 3.27 |
| 出来上がり | 2 | 4.48 |
| 麻ひも | 2 | 6.36 |
| 貴賤 | 2 | 5.38 |
| 素通り | 2 | 4.42 |
| 物好き | 2 | 4.49 |
| 大っ嫌い | 2 | 4.96 |
| 発掘 | 2 | 4.22 |
| 外野 | 2 | 4.29 |
| 三重 | 2 | 4.28 |
| 八 | 2 | 3.40 |
| 奥方 | 2 | 4.10 |
| 居候 | 2 | 4.64 |
| 宝飾 | 2 | 5.09 |
| 階 | 2 | 3.43 |
| 受信 | 2 | 4.68 |
| 商売 | 2 | 3.44 |
| マリネ | 2 | 5.22 |
| 気合を入れる | 2 | 4.84 |
| に対し | 2 | 3.21 |
| し出す | 2 | 4.66 |
| ピクッと | 2 | 5.17 |
| 出してくれる | 2 | 4.46 |
| あらー | 2 | 4.85 |
| 上物 | 2 | 5.00 |
| 物件 | 2 | 4.28 |
| 見当 | 2 | 4.13 |
| ご丁寧 | 2 | 4.28 |
| 手にする | 2 | 4.13 |
| 傷つける | 2 | 3.50 |
| 溺れる | 2 | 4.07 |
| 観察眼 | 2 | 4.68 |
| 下す | 2 | 3.54 |
| キャッチ | 2 | 4.36 |
| 首元 | 2 | 4.06 |
| 胸焼け | 2 | 5.12 |
| 唸り声 | 2 | 4.15 |
| 手こずる | 2 | 4.52 |
| 風習 | 2 | 4.26 |
| 押しやる | 2 | 4.68 |
| 明々後日 | 2 | 5.46 |
| 無い物は無い | 2 | 5.71 |
| 愚か | 2 | 3.48 |
| 圧迫 | 2 | 4.33 |
| ブラブラ | 2 | 4.85 |
| では無いか | 2 | 3.43 |
| 謙虚 | 2 | 4.48 |
| 達成感 | 2 | 4.49 |
| 父さん | 2 | 3.49 |
| おふくろの味 | 2 | 6.01 |
| 梳かす | 2 | 5.01 |
Showing 8501 - 8600 of 16,661 words