Please explain this situation to someone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A sudden marriage proposal arrived at Viola, a noblewoman from an impoverished aristocratic family, from the prestigious Fisalis Ducal House. A plain young lady and a beautiful duke—nothing seemed to match. However, the duke himself had his own circumstances. With each having their own reasons and aligned interests, they entered into a political marriage. Will their future bring happiness or misfortune? ***This work has been adapted into a book by Arianrose!*** ***Side stories 'Explaining This Situation from Behind the Scenes' and 'The Circumstances Surrounding the Duke and Duchess of Fisalis' have begun!***
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 238
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 365,559
Sentences 42,488
Characters 744,977
Unique Words 16,661
1-Occurrence Words 5,991
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,376
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.6
Word List (16,661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 面影 | 2 | 4.21 |
| 気品 | 2 | 4.39 |
| 気圧される | 2 | 4.20 |
| 鏡に映る | 2 | 5.08 |
| 無愛想 | 2 | 4.62 |
| 後頭部 | 2 | 3.97 |
| 緊急配備 | 2 | 6.49 |
| 強いて言えば | 2 | 4.81 |
| 正面 | 2 | 3.68 |
| すっとぼける | 2 | 5.01 |
| 据える | 2 | 4.01 |
| 手ぶら | 2 | 4.65 |
| 砂 | 3 | 3.44 |
| オチ | 3 | 4.29 |
| シチュ | 3 | 5.65 |
| 豚に真珠 | 3 | 5.97 |
| ヒント | 3 | 4.04 |
| 淵 | 3 | 4.33 |
| リユース | 3 | 6.75 |
| 見遣る | 3 | 4.48 |
| 企み | 3 | 4.33 |
| 斜陽 | 3 | 5.13 |
| 俄然 | 3 | 4.67 |
| 今日この頃 | 3 | 4.83 |
| 体制 | 3 | 3.81 |
| 一刻も早く | 3 | 4.09 |
| 嵌る | 3 | 4.17 |
| 見開き | 3 | 4.03 |
| 滞りなく | 3 | 4.53 |
| 援助 | 3 | 4.08 |
| ミルクティー | 3 | 4.90 |
| 書籍化 | 3 | 4.50 |
| 目玉 | 3 | 4.13 |
| 追いやる | 3 | 4.06 |
| タオル | 3 | 3.85 |
| 何時もながら | 3 | 4.90 |
| りょ | 3 | 4.48 |
| 干し肉 | 3 | 4.06 |
| 煮込む | 3 | 4.08 |
| 微笑み返す | 3 | 5.26 |
| そなた | 3 | 3.57 |
| 口上 | 3 | 4.41 |
| 合え | 3 | 4.42 |
| 紀行 | 3 | 5.83 |
| よそ行き | 3 | 5.32 |
| どれどれ | 3 | 4.52 |
| 襲来 | 3 | 4.27 |
| 胸いっぱい | 3 | 5.16 |
| アバウト | 3 | 4.99 |
| 決断 | 3 | 3.64 |
| 街中 | 3 | 3.66 |
| 式典 | 3 | 4.04 |
| 驚愕 | 3 | 3.40 |
| 学費 | 3 | 4.68 |
| 顔つき | 3 | 3.83 |
| ｓ | 3 | 4.71 |
| 言質 | 3 | 4.45 |
| 何ともない | 3 | 4.45 |
| じーっと | 3 | 4.49 |
| リンク | 3 | 4.11 |
| 赤茶ける | 3 | 4.89 |
| 人達 | 3 | 3.16 |
| 変わっている | 3 | 4.04 |
| 降る | 3 | 3.80 |
| ポタージュ | 3 | 5.18 |
| 訳ではない | 3 | 3.38 |
| とすると | 3 | 3.56 |
| グズグズ | 3 | 4.99 |
| 人だかり | 3 | 4.35 |
| ふためく | 3 | 4.59 |
| めでたい | 3 | 4.33 |
| 障害 | 3 | 3.91 |
| ラフ | 3 | 4.24 |
| 些々 | 3 | 4.48 |
| 悪びれる | 3 | 4.37 |
| 財産 | 3 | 3.96 |
| どく | 3 | 3.97 |
| 空腹 | 3 | 4.02 |
| 所 | 3 | 2.78 |
| 炎 | 3 | 2.71 |
| 溶ける | 3 | 3.59 |
| 一着 | 3 | 4.68 |
| からに | 3 | 3.79 |
| 泣く泣く | 3 | 4.79 |
| 力任せ | 3 | 4.17 |
| 何時になく | 3 | 4.31 |
| 絶対安静 | 3 | 5.38 |
| 少女 | 3 | 2.57 |
| 大柄 | 3 | 4.04 |
| 風向き | 3 | 4.78 |
| 吟味 | 3 | 4.30 |
| 胡麻化し | 3 | 4.44 |
| 筒井 | 3 | 4.46 |
| 城 | 3 | 2.75 |
| 家を空ける | 3 | 5.41 |
| 緑色 | 3 | 3.71 |
| 本に | 3 | 3.94 |
| ごつごつ | 3 | 4.74 |
| つかの間 | 3 | 4.74 |
| 魅惑 | 3 | 4.70 |
Showing 8601 - 8700 of 16,661 words