Please explain this situation to someone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A sudden marriage proposal arrived at Viola, a noblewoman from an impoverished aristocratic family, from the prestigious Fisalis Ducal House. A plain young lady and a beautiful duke—nothing seemed to match. However, the duke himself had his own circumstances. With each having their own reasons and aligned interests, they entered into a political marriage. Will their future bring happiness or misfortune? ***This work has been adapted into a book by Arianrose!*** ***Side stories 'Explaining This Situation from Behind the Scenes' and 'The Circumstances Surrounding the Duke and Duchess of Fisalis' have begun!***
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 238
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 365,559
Sentences 42,488
Characters 744,977
Unique Words 16,661
1-Occurrence Words 5,991
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,376
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.6
Word List (16,661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そり | 1 | 4.50 |
| クオリティー | 1 | 5.38 |
| 行李 | 1 | 5.40 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| すばしこい | 1 | 5.80 |
| つま先立つ | 1 | 6.81 |
| 浮き足立つ | 1 | 4.88 |
| センチメンタル | 1 | 5.47 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 親睦 | 1 | 4.61 |
| 打ち寄せる | 1 | 5.36 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 期間中 | 1 | 4.68 |
| 謝謝 | 1 | 6.69 |
| 上げ下ろし | 1 | 6.00 |
| カラ | 1 | 4.67 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
| 南下 | 1 | 4.44 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 貧乏暮らし | 1 | 5.97 |
| 適量 | 1 | 5.13 |
| ごりごり | 1 | 5.17 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 周りの目 | 1 | 4.98 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 切磋琢磨 | 1 | 4.83 |
| 侵出 | 1 | 6.09 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 格差婚 | 1 | 6.99 |
| 薬包 | 1 | 5.99 |
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| イタタ | 1 | 5.86 |
| 身辺整理 | 1 | 5.68 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| 現在進行形 | 1 | 4.55 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 天秤 | 1 | 4.21 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 脚気 | 1 | 5.43 |
| 内輪ネタ | 1 | 6.64 |
| ひとっ走り | 1 | 5.41 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| グサッと | 1 | 5.63 |
| 婿入り | 1 | 4.43 |
| 如かず | 1 | 6.13 |
| トロリ | 1 | 5.50 |
| 外相 | 1 | 5.84 |
| 曇天 | 1 | 4.80 |
| 開店休業 | 1 | 5.50 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| ひょこっと | 1 | 5.18 |
| 動めく | 1 | 5.08 |
| さらけ出す | 1 | 4.68 |
| 貝 | 1 | 4.21 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| 打ちつける | 1 | 4.57 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 亀の甲より年の功 | 1 | 6.11 |
| この種 | 1 | 5.14 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
| 守備範囲 | 1 | 5.20 |
| 条件付き | 1 | 4.81 |
| ポキポキ | 1 | 5.65 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 漁船 | 1 | 4.71 |
| 天面 | 1 | 6.36 |
| ＶＩＰ | 1 | 4.80 |
| 欲張る | 1 | 5.02 |
| 形勢 | 1 | 4.74 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| 何かというと | 1 | 5.54 |
| 二字 | 1 | 5.24 |
| ＳＳ | 1 | 4.25 |
| 娘っ子 | 1 | 5.15 |
| 巻き髪 | 1 | 5.25 |
| ぽろぽろ | 1 | 4.70 |
| 今流行り | 1 | 5.69 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| スピードアップ | 1 | 5.33 |
| ずいっ | 1 | 5.53 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 八の字 | 1 | 5.01 |
| ごん | 1 | 4.18 |
| アロマ | 1 | 4.73 |
| 伝染る | 1 | 5.00 |
| あいたっ | 1 | 5.24 |
| 現物支給 | 1 | 5.70 |
| ガッチリ | 1 | 4.76 |
| 残念がる | 1 | 5.19 |
| 油ギッシュ | 1 | 6.51 |
Showing 801 - 900 of 16,661 words