Please explain this situation to someone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A sudden marriage proposal arrived at Viola, a noblewoman from an impoverished aristocratic family, from the prestigious Fisalis Ducal House. A plain young lady and a beautiful duke—nothing seemed to match. However, the duke himself had his own circumstances. With each having their own reasons and aligned interests, they entered into a political marriage. Will their future bring happiness or misfortune? ***This work has been adapted into a book by Arianrose!*** ***Side stories 'Explaining This Situation from Behind the Scenes' and 'The Circumstances Surrounding the Duke and Duchess of Fisalis' have begun!***
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 238
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 365,559
Sentences 42,488
Characters 744,977
Unique Words 16,661
1-Occurrence Words 5,991
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,376
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.6
Word List (16,661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 卒業 | 3 | 3.55 |
| 納入 | 3 | 5.00 |
| 覗きこむ | 3 | 4.71 |
| 禁止令 | 3 | 5.28 |
| タオル | 3 | 3.85 |
| 浸る | 3 | 3.92 |
| 両腕 | 3 | 3.60 |
| しんと | 3 | 4.58 |
| 日がな一日 | 3 | 5.23 |
| 営業スマイル | 3 | 4.88 |
| ジグザグ | 3 | 4.93 |
| 投下 | 3 | 4.29 |
| 編み込む | 3 | 4.72 |
| 滅相もない | 3 | 5.22 |
| 取り付く | 3 | 4.48 |
| 取り分ける | 3 | 5.05 |
| ざ | 3 | 4.59 |
| おさらい | 3 | 4.90 |
| 知らせる | 3 | 3.79 |
| お忍び | 3 | 4.34 |
| 人様 | 3 | 4.47 |
| 青ざめる | 3 | 3.86 |
| お母 | 3 | 4.74 |
| 真意 | 3 | 4.00 |
| ブティック | 3 | 5.36 |
| 良心 | 3 | 4.44 |
| 行儀 | 3 | 4.37 |
| 押し付ける | 3 | 3.86 |
| オチ | 3 | 4.29 |
| シミ | 3 | 4.72 |
| やりかねない | 3 | 4.85 |
| 宣告 | 3 | 4.44 |
| 新米 | 3 | 4.44 |
| 制約 | 3 | 4.18 |
| 転職 | 3 | 4.02 |
| 其処な | 3 | 4.62 |
| 矯めつ眇めつ | 3 | 5.42 |
| 言い淀む | 3 | 4.52 |
| 穀物 | 3 | 4.35 |
| 結納金 | 3 | 5.63 |
| 対象 | 3 | 3.14 |
| ぶーぶー | 3 | 5.36 |
| 契約違反 | 3 | 5.18 |
| ウトウト | 3 | 5.10 |
| 泣く泣く | 3 | 4.79 |
| ただただ | 3 | 3.80 |
| 大慌て | 3 | 4.50 |
| 一纏め | 3 | 5.10 |
| 寝そべる | 3 | 4.31 |
| 頭上 | 3 | 3.41 |
| 先遣隊 | 3 | 4.63 |
| 切り花 | 3 | 6.02 |
| 泥 | 3 | 3.67 |
| 無しで | 3 | 3.72 |
| 血の気 | 3 | 4.13 |
| お子 | 3 | 4.94 |
| お前たち | 3 | 3.46 |
| つらつら | 3 | 4.55 |
| 変更 | 3 | 3.44 |
| 寝言 | 3 | 4.48 |
| らしくない | 3 | 4.08 |
| 真実 | 3 | 3.34 |
| ガラッと | 3 | 5.29 |
| 蟹 | 3 | 3.81 |
| 人材 | 3 | 3.62 |
| 用途 | 3 | 4.03 |
| イメチェン | 3 | 5.43 |
| 善さげ | 3 | 5.09 |
| 背負う | 3 | 3.31 |
| ロケーション | 3 | 5.58 |
| イタズラ | 3 | 4.49 |
| 除く | 3 | 3.78 |
| ワード | 3 | 4.56 |
| 寛げる | 3 | 5.02 |
| 絵師 | 3 | 4.97 |
| 右手 | 3 | 3.08 |
| 筋肉痛 | 3 | 4.47 |
| 企み | 3 | 4.33 |
| 短期決戦 | 3 | 4.78 |
| にじみ出る | 3 | 4.57 |
| 言いつけ | 3 | 4.31 |
| 美事 | 3 | 5.10 |
| 満更でもない | 3 | 4.78 |
| 干し肉 | 3 | 4.06 |
| 優れる | 3 | 4.25 |
| 太い | 3 | 3.69 |
| 取り返し | 3 | 4.43 |
| 建て替える | 3 | 5.82 |
| キュンキュン | 3 | 5.10 |
| 凝らす | 3 | 4.08 |
| 替える | 3 | 4.63 |
| 思う存分 | 3 | 4.33 |
| 由々しき | 3 | 4.87 |
| 慕う | 3 | 3.73 |
| 率いる | 3 | 3.25 |
| 豚に真珠 | 3 | 5.97 |
| 一肌脱ぐ | 3 | 5.12 |
| しー | 3 | 4.43 |
| 怪しむ | 3 | 4.09 |
| 色石 | 3 | 5.72 |
Showing 8901 - 9000 of 16,661 words