Please explain this situation to someone. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A sudden marriage proposal arrived at Viola, a noblewoman from an impoverished aristocratic family, from the prestigious Fisalis Ducal House. A plain young lady and a beautiful duke—nothing seemed to match. However, the duke himself had his own circumstances. With each having their own reasons and aligned interests, they entered into a political marriage. Will their future bring happiness or misfortune? ***This work has been adapted into a book by Arianrose!*** ***Side stories 'Explaining This Situation from Behind the Scenes' and 'The Circumstances Surrounding the Duke and Duchess of Fisalis' have begun!***
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 238
Reading Time 39 min
Estimated reading time per chapter
Words 365,559
Sentences 42,488
Characters 744,977
Unique Words 16,661
1-Occurrence Words 5,991
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,376
1-Occurrence Kanji 266
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.24
Avg Sentence Length 8.6
Word List (16,661 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 締結 | 2 | 4.60 |
| 改め | 2 | 4.28 |
| ちゃちゃっと | 2 | 5.10 |
| ほうが良い | 2 | 3.44 |
| 所有 | 2 | 3.86 |
| ミルク | 2 | 3.97 |
| ワンチャン | 2 | 5.16 |
| 導入 | 2 | 4.30 |
| 団 | 2 | 3.18 |
| ママ | 2 | 3.75 |
| ぽそり | 2 | 5.53 |
| ゴメン | 2 | 4.19 |
| 持ち場 | 2 | 4.50 |
| 店番 | 2 | 4.53 |
| 歩み | 2 | 3.70 |
| 計画外 | 2 | 6.48 |
| 遣い | 2 | 4.34 |
| さざめく | 2 | 5.45 |
| 代筆 | 2 | 4.98 |
| 定着 | 2 | 4.30 |
| 括り | 2 | 3.98 |
| 零れ | 2 | 4.11 |
| お庭番 | 2 | 6.01 |
| 踏ん張り | 2 | 4.62 |
| 生食 | 2 | 5.27 |
| 即行 | 2 | 5.03 |
| 乱暴 | 2 | 3.73 |
| ウィ | 2 | 5.74 |
| 上り | 2 | 4.17 |
| 興 | 2 | 4.59 |
| ハズレ | 2 | 4.45 |
| すり替える | 2 | 4.87 |
| 渡りに船 | 2 | 4.70 |
| 押し切る | 2 | 4.17 |
| 妬ましい | 2 | 4.79 |
| さえすれば | 2 | 4.16 |
| 後光 | 2 | 4.85 |
| 手拍子 | 2 | 5.18 |
| 世間話 | 2 | 4.17 |
| 絶体 | 2 | 4.65 |
| よお | 2 | 4.08 |
| 植物 | 2 | 3.45 |
| 温野菜 | 2 | 5.46 |
| もてなし | 2 | 4.64 |
| きつ目 | 2 | 5.20 |
| そればかり | 2 | 4.56 |
| 突き刺さる | 2 | 3.46 |
| 体たらく | 2 | 4.89 |
| 客観的 | 2 | 4.18 |
| 処置 | 2 | 3.99 |
| 下す | 2 | 3.54 |
| ご心配なく | 2 | 4.74 |
| 恐れ | 2 | 3.43 |
| 錠前 | 2 | 4.98 |
| ふらり | 2 | 4.42 |
| 故郷 | 2 | 3.41 |
| 飛び出る | 2 | 4.12 |
| 置き去り | 2 | 4.06 |
| 起き抜け | 2 | 5.17 |
| 足りとも | 2 | 4.14 |
| オリーブ | 2 | 5.06 |
| 無縁 | 2 | 4.13 |
| 季子 | 2 | 4.71 |
| 義 | 2 | 3.94 |
| いい鴨 | 2 | 3.94 |
| に付け | 2 | 3.88 |
| 付け足す | 2 | 4.44 |
| 逃げ出す | 2 | 3.33 |
| 似つく | 2 | 4.06 |
| どうこう言う | 2 | 4.86 |
| お茶請け | 2 | 5.08 |
| おやまあ | 2 | 5.45 |
| 探検 | 2 | 4.45 |
| こだわる | 2 | 4.12 |
| 立て直す | 2 | 4.11 |
| 無造作 | 2 | 3.95 |
| 折れ | 2 | 3.68 |
| スカスカ | 2 | 5.12 |
| 編む | 2 | 4.02 |
| 一番目 | 2 | 4.71 |
| まざまざ | 2 | 4.77 |
| 出戻り | 2 | 5.37 |
| 巡り | 2 | 4.05 |
| マネ | 2 | 4.39 |
| 何とでも | 2 | 4.38 |
| 損 | 2 | 3.84 |
| 推定 | 2 | 4.42 |
| 従姉妹 | 2 | 4.69 |
| 口説く | 2 | 4.26 |
| こーゆー | 2 | 5.37 |
| 頻りに | 2 | 4.15 |
| 稲 | 2 | 4.32 |
| ストレート | 2 | 4.07 |
| 憮然 | 2 | 4.33 |
| 当たり障りのない | 2 | 4.67 |
| ブラシ | 2 | 4.65 |
| みっしり | 2 | 5.42 |
| ばらばら | 2 | 4.40 |
| 押し上げる | 2 | 4.60 |
| 紫色 | 2 | 3.86 |
Showing 9501 - 9600 of 16,661 words