Typo Report Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
海川そら Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I was invited for drinks by a former literary club friend, and I confide in my friend about the content I'm currently struggling with. However, the conversation takes an unexpected turn...? This short story was born from my thoughts upon receiving a typo report. Unlike usual, there are many notes. I apologize, but please be sure to read the preface and afterword.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 32 min
Estimated reading time per work
Words 1,249
Sentences 212
Characters 2,592
Unique Words 531
1-Occurrence Words 350
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 326
1-Occurrence Kanji 166
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 5.9
Word List (531 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それは | 1 | 1.95 |
| とか | 1 | 2.08 |
| げ | 1 | 3.36 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 縦書き | 1 | 6.01 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 所感 | 1 | 5.18 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 取り皿 | 1 | 5.21 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 出版 | 1 | 4.77 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 偏れる | 1 | 5.39 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 感覚的 | 1 | 4.37 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 回り出す | 1 | 5.59 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| 存在意義 | 1 | 4.54 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| ケリ | 1 | 4.72 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 違和感 | 1 | 3.28 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 身をのりだす | 1 | 7.11 |
| 未熟 | 1 | 3.88 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 卵焼き | 1 | 4.75 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| もう | 1 | 2.11 |
| かも | 1 | 2.76 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 勘がいい | 1 | 5.30 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 出版物 | 1 | 6.04 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
Showing 301 - 400 of 531 words