Dangerous Love Potion Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
瑪々子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A young man visited a certain woman seeking a love potion. According to the woman who dealt in such potions, the usage was simple: drink half the potion yourself and have your target drink the other half. She guaranteed the effect would work on the person you loved, but warned that the side effects were severe and she couldn't really recommend it. Ignoring the woman's words, the young man used the potion on the person he was infatuated with... (The title has been changed.)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 27 min
Estimated reading time per work
Words 1,108
Sentences 82
Characters 2,132
Unique Words 462
1-Occurrence Words 321
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 308
1-Occurrence Kanji 180
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 13.5
Word List (462 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 57 | 0.28 |
| を | 52 | 0.41 |
| に | 46 | 0.54 |
| は | 46 | 0.48 |
| て | 36 | 0.56 |
| が | 30 | 0.48 |
| と | 27 | 0.77 |
| 女性 | 24 | 2.55 |
| 青年 | 16 | 3.20 |
| で | 14 | 0.86 |
| な | 13 | 1.04 |
| その | 12 | 1.44 |
| こと | 10 | 1.30 |
| いる | 10 | 1.00 |
| 下 | 10 | 1.38 |
| 薬 | 9 | 3.12 |
| 惚れ薬 | 9 | 5.10 |
| 相手 | 9 | 2.18 |
| 僕 | 8 | 2.07 |
| から | 7 | 1.17 |
| 貴方様 | 7 | 4.28 |
| 副作用 | 7 | 4.40 |
| 板 | 7 | 1.29 |
| 様子 | 6 | 2.34 |
| 飲む | 6 | 2.84 |
| する | 6 | 1.24 |
| 構わない | 5 | 3.22 |
| だ | 5 | 1.16 |
| 小瓶 | 5 | 4.20 |
| せる | 5 | 2.17 |
| も | 5 | 1.04 |
| 自分 | 5 | 1.91 |
| この | 5 | 1.58 |
| なる | 4 | 1.37 |
| とか | 4 | 2.08 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| お | 4 | 2.11 |
| ば | 4 | 1.60 |
| もう | 4 | 2.11 |
| 効果 | 4 | 2.77 |
| 粉 | 4 | 3.86 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| 強い | 4 | 2.36 |
| 表情 | 4 | 2.35 |
| 愛し | 4 | 3.36 |
| れる | 3 | 1.22 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| 必ず | 3 | 3.13 |
| 彼 | 3 | 2.13 |
| 売る | 3 | 2.92 |
| それは | 3 | 1.95 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 構いません | 3 | 3.56 |
| さ | 3 | 1.59 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| のです | 3 | 2.21 |
| 金 | 3 | 2.82 |
| 言葉 | 3 | 1.96 |
| 余り | 3 | 2.47 |
| はい | 3 | 2.31 |
| 害 | 3 | 3.94 |
| ない | 3 | 1.61 |
| 小屋 | 3 | 3.53 |
| ので | 3 | 1.80 |
| 男性 | 3 | 3.02 |
| 彼女 | 3 | 1.98 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| あの | 3 | 2.00 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 君 | 3 | 2.19 |
| それでも | 3 | 2.43 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| それを | 2 | 2.10 |
| 浮かべる | 2 | 2.57 |
| ドア | 2 | 3.15 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| かい | 2 | 2.98 |
| 噂 | 2 | 2.96 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 美しい | 2 | 2.99 |
| でも | 2 | 1.70 |
| として | 2 | 1.89 |
| 半分 | 2 | 3.03 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| では | 2 | 1.75 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| 目の前 | 2 | 2.63 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 開く | 2 | 2.63 |
| 溜息 | 2 | 3.34 |
| させる | 2 | 2.36 |
| にも | 2 | 2.03 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| には | 2 | 1.57 |
| 少なくとも | 2 | 3.05 |
Showing 1 - 100 of 462 words